论文部分内容阅读
今年香港海运得益于出口和转口贸易的蓬勃发展而持续增长。最近统计的数字显示,今年头4个月香港货柜吞吐量达250万标准箱,增幅达25％。本行业人士普遍预料,今年香港货柜处理量至少可比去年增加200万箱,以1,300万箱再度高居世界同行业之首。 近几年来,随着世界海运市场逐渐复苏,亚太地区经济持续发展及中国大陆经济的高速增长,香港货柜运输一直畅旺,并以
This year, Hong Kong’s shipping industry continued to grow thanks to the booming export and re-export trade. According to the latest statistics, the container throughput of Hong Kong reached 2.5 million TEUs in the first four months of this year, an increase of 25%. It is widely expected by industry insiders that the container handling capacity in Hong Kong will increase by at least 2 million boxes this year compared with last year and reach the top of the world with 13 million boxes again. In recent years, with the gradual recovery of the world maritime transport market, the sustained economic growth in the Asia Pacific region and the rapid economic growth in mainland China, container transport in Hong Kong has been booming. With