【摘 要】
：
通过对陶渊明《归园田居(其一)》的两个英译版本进行比较分析,来揭示翻译期待规范在译文被译语文化接受过程中所起的重要作用。
Through the comparative analysis of two E
论文部分内容阅读
通过对陶渊明《归园田居(其一)》的两个英译版本进行比较分析,来揭示翻译期待规范在译文被译语文化接受过程中所起的重要作用。
Through the comparative analysis of two English versions of Tao Yuanming’s “The Return of Yuan Tian (一 一)”, this article reveals the important role played by translation expectation norms in the acceptance of target language by the target language culture.
其他文献
二重抽样作为统计方法之一,通过事后分层等形式,能够节约抽样统计成本,有一定的应用价值。而二重抽样的统计精度离不开对辅助信息的科学合理运用。辅助信息在二重抽样中的运
宋代应策时文最早出现在制科考试中,熙宁三年进士殿试,首次采用制策问答的方式考试,此后,殿试以策取士,大致沿袭不变。熙宁以后,士人逐渐将更多的学习热情转移到策问的写作上
章表文是曹植一生创作的重要组成部分。曹植章表文在抒情内容上，多抒发其报国之情、骨内亲情、哀怨之情和感恩之情，在抒情手法上，善用典故、散句和比兴之法，从而使其章表文具有鲜
为评估洪涝灾情,建立基于灰色关联度的洪涝灾情评估模型,取湖北省1998—2011年、2016年洪涝产生的人口死亡数、水灾受灾面积、直接经济损失三项指标数据,求出其关联度,可得其
高校图书馆作为学校教学和科研学术性机构，作为人们获取知识和信息的公共场所，人员密集；图书馆内保存的图书资料、设施大多都是易燃物品，一旦发生火灾，后果不堪设想。本文全面分析
阿德福韦酯是由美国Gilead Science公司开发的新型核苷类抗乙型病毒性肝炎药物,已在国外进行了Ⅱ、Ⅲ期临床试验。国外的临床研究资料表明,阿德福韦能有效地抑制HBV DNA的复
钢琴家用钢琴演奏音乐时,为达到更极致的艺术效果,需要钢琴演奏者与钢琴的相互融合,这不仅需要演奏者娴熟的演奏技巧,还需要演奏者个人情感与作品情感的共鸣,达到技巧与情感
为了消除人工监控的各种弊端,提高工作效率、可靠性和快速性,实现机场助航灯光监控系统的国产化和现代化,完成了一种基于专用局域网络的机场助航灯光综合监控系统的设计,其中
七十年代以来，从国内外水泥外加剂的发展看，减水剂是研究和使用最广泛的一种水泥外加剂。在国外，早在三十年代减水剂已开始在混凝土工程中大量使用，据有关资料介绍，采用外加剂（主要