【摘 要】
：
指示语是语用学的重要内容,是承载语言信息的重要因素。人称指示语是指示语中不可缺少的部分,其运用与理解关系到交际双方的信息能否准确传达,这一点体现在翻译过程中尤为重
【机 构】
：
曲阜远东职业技术学院外语系,中国石油大学(华东),
论文部分内容阅读
指示语是语用学的重要内容,是承载语言信息的重要因素。人称指示语是指示语中不可缺少的部分,其运用与理解关系到交际双方的信息能否准确传达,这一点体现在翻译过程中尤为重要。本文就莎剧《哈姆雷特》中的部分第一人称复数的理解与翻译进行了探讨。
Indicative language is an important part of pragmatics and an important factor in carrying linguistic information. Personal instructional instruction is an indispensable part of the instructional language. Its application and understanding can accurately convey the information concerning both sides of the communication, which is especially important in the process of translation. This article discusses the comprehension and translation of some first person plural in Shakespearean Hamlet.
其他文献
目的 探讨麻疹流行期间医院感染预防措施.方法 从传染病流行过程的三个环节入手,通过组织保障;制定应急处理预案;人员培训;传染源管理;切断传播途径;加强易感人群防护;认真落
用电阻代替电位计固化限速和超速这两个参数,避免因调整误差所造成的最高车速差异,防止了司机私自调整和互换FM416卡,并有效消除了因乱调卡件引发的电气故障.
水泥稳定碎石因材料是水泥及级配碎石,施工工艺较难控制,成型后的结构层易开裂,本文针对其裂缝的防治进行了探讨.
本文主要介绍了几种增压器壳体材料的抗高温氧化性能的对比和适用范围,随着发动机排除废气温度的增加,对材料的抗高温氧化性能的要求也越高,通过试验对比发现,高镍奥氏体球墨
已有网络是面向主机应用设计,存在很多安全问题,为了提高网络安全性同时提高应用速度,人们提出了面向数据的网络概念。面向数据的网络从以主机为中心应用转向以数据为中心应
通过了解中学生肥胖状况,分析青少年肥胖的原因,得出结论:学生肥胖受经济状况、肥胖意识、体育锻炼等因素影响,建议建立规范的体系防治肥胖.
石膏具有凝结硬化快,耐火性能优良等优点,因而利用石膏来激发粉煤灰活性成为研究者们的研究内容.
本文结合工作经验,为了更好地开展地面气象测报工作,提高测报质量,分析影响地面气象测报工作质量的各种因素,提高气象测报质量的策略,供同行借鉴参考.
江苏省委、政府为全面规范教学行为,大力推进素质教育和提高课堂效果等工作,专门下发了文件,提出规范办学、推进素质教育"五条禁令".在新形势下,如何实现"减负增效"目标、如
结合施工现场条件,通过对承台大体积混凝土的精心策划,严格按施工组织设计进行施工,解决了大体积混凝土温度裂缝的问题,保证了工程质量.