论文部分内容阅读
2007年业师陈正宏先生在安徽乡间访得《新刻旁训故事四字经》二种,一为乾隆四十年(1775)刻本,一为清末民国间刻本,各一册。二书内容基本一致,乾隆刻本的内封题“明会元萧良有著”。此书在国内很少见,经本人研究,脍炙人口的蒙学书《龙文鞭影》即据之增订而来。而在日本,江户时代曾多次翻刻《四字经》,现在日本还有相当数量的刻本存世,一些刻本的年代甚至早于乾隆四十年。
In 2007, Mr. Chen Zhenghong, an industry practitioner, visited two kinds of “The Four Character Classic of New Carving Side Story” in the Anhui countryside. The first one was Qianlong forty years (1775) edition, the first edition of each edition of Qing Dynasty and Republic of China. The second book is basically the same content, Qianlong inscribed title “Minghui Yuan Xiao Liang has ”. This book is rare in the country, by my own research, win universal Mongolia school book “Dragon Wand Shadow” that is according to the revised book. In Japan, however, the Edo Period has repeatedly quoted the Four Character Classic. Now Japan still has a considerable number of surviving books, some of which were even older than Qianlong for 40 years.