进化中的翻译模因

来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xhb876
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1997年,切斯特曼基于波普图式探讨了翻译模因,为翻译研究带来了全新的理论视角.时隔近19年,作者在原著基础上于2016年出版了修订本.该修订版在保持原著思想的基础上又有了新的理论发展.虽然切斯特曼自谦认为本书未进入翻译研究的主流,但国际译界对其展开的研究实已蔚为大观,在我国的影响也颇为广泛.有鉴于此,本文试图通过对该著修订版的阅读,探索翻译模因的进化路径,廓清相关概念,系统把握其理论框架及实践意义.
其他文献
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
每年联合国教科文组织都会评选出当年的“人居”城市,这些城市是同时代人类居住的理想,其人居理念代表当下最高标准。城市人居环境,是人类与其生存环境进行相互作用的时空存
展览名称:杜建民书法展展览时间:2011年8月21日至8月30日杜建民:2008年在中国国家画院沈鹏书法工作室课题班进修。现为中国书法家协会会员,云南书法家协会副主席,云南省美术
  目的:介绍单侧皮下蒂皮瓣在面部缺损修复中的应用及效果.方法:2012.11---2013.7,收集病例46例,其中男25例,女21例,年龄11---59岁,面颊部27例,鼻部15例,眼周4例,缺损面积0.5
会议
  报道发生于鼻根部的单发型毛发上皮瘤一例.患者女,62岁,鼻根部结节13年,轻微瘙痒2月.皮肤科检查见鼻根部一直径约1.2cm大小的淡红色半球形结节,质硬、固定、界限清楚,无
“业主就是上帝”这是徐虎物业公司副总经理武英林常说的一句话。在武英林眼里,作为一个物业服务公司的高层领导把服务于业主看得比什么都重要,才是企业发展的硬道理。徐虎物
本研究基于浙江省中小学教育质量监测数据,使用描述统计、二元逻辑回归分析学业抗逆学生和社会情感抗逆学生的影响因素,结果显示:家长期望、性别、体育锻炼、补课时间及同伴
晚唐诗人罗隐的七言绝句《柳》,运用比兴的手法,托物喻人,借助春柳的形像来感叹当时人们生活的流离无定,虽然带有调侃的意味,但感情十分深沉,本文就其意蕴进行赏析。 Late T
本研究从取效行为角度出发,检索Factiva全球新闻数据库总理会见中外记者的外媒报道,借助语料库统计分析及数据可视化,聚焦口译效果的延宕,多维度认识其实效和传播力度.研究发
博尔塔拉州的修志工作,从1984年7月开始筹组修志班子,配备人员,舆论宣传,成立地方志编纂委员会,历时四年多,由于自治区地方志编纂委员会的具体指导,当地党政领导和各单位领