论文部分内容阅读
外宣资料的翻译应采用功能性编译法,即充分考虑目标文本潜在的交际目的和功能的实现,采用基于原文的删减法、解释法和重构法,以达到最大的宣传正效应。
外宣资料的功能性编译法探讨
【摘 要】
：
外宣资料的翻译应采用功能性编译法,即充分考虑目标文本潜在的交际目的和功能的实现,采用基于原文的删减法、解释法和重构法,以达到最大的宣传正效应。
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
本文研究了用数字信号处理器(DSP)实现幅度调制与解调的性能实验系统,给出了该系统的数学模型、工作原理、主要程序设计、实验方法及结果。以该系统为例,重点从实现技术方面
四川省宜宾县柏溪小学具有悠久的办学历史。近年来，学校根据县教育局“德育三化”模式的基本内涵，结合县城小学及学生的具体实际，以“阳光教育”为办学理念，改革传统的德育评价方式，创新性地提出了“阳光德育·家校共育”月主题“123”活动（即一月一主题，一主题两目标，两目标三评价）。通过将德育评价活动主题化、内容具体化、方式多元化，内化孩子良好的行为习惯，着力培养孩子的智商、情商和逆商，让孩子成为“身体好、
本文论述了对“信号与系统”课程中师生互动方式的思考。在分析“信号与系统”课程教学过程中存在问题的基础上，结合教学实践，着重阐述了课堂互动方式、作业本互动方式以及学习
一 越是多元的世界，越需要人们的共识。 所谓共识，简单而言是指共同认识，一致的看法。课堂共识则是在学校课堂教学活动中，活动的参与者为完成特定的教学和学习任务，促进教学相长所需并努力谋求的一致看法和共同观点。班级是学校最基本的教学单位，课堂是进行各种教学活动的场所，由教师、学生、教育中介以及它们之间的关系所构成，是学生进行学习的主要场所，更是教师教书育人的主渠道。参与和影响课堂教学活动的主体很多
〓〓课堂提问作为语文教学的重要环节，在语文教学中的作用十分突出。从某种意义上说，课堂提问不仅体现出一个教师的教学水平，而且影响着学生的语文能力。教师要使自己的课上得富有生气，一方面既要遵循课堂提问的一般原则，注意灵活运用，形成自己特色、适合学生口味的提问艺术风格，另一方面又要不断地改革创新，使提问艺术日臻完美。 〓〓一、用比较的方法提问 〓〓在教学中，常常会碰到同题材不同体裁，同体裁不同语言风
郑信军、吴琼琼在《教育研究》2013年第4期撰文指出，教师的教学伦理敏感性是教师对教学活动中蕴涵的伦理价值与潜在的伦理问题的领悟和解释能力。它需要教师在教学情境中随时觉察、识别和确认教学活动有别于其他活动的伦理要求如发展、协作、自主等，并做出合乎道德的反应。但是，这些伦理要求经常被湮没在看似道德的不道德教学行为中。例如，当我们在高调倡导“有效”和“高效”教学的同时，也许在泯灭着教师“静待花开”的教
根据初中物理课改新课标的“三维”教学目标打造充满活力的课堂气氛是提高初中物理课堂教学效率的一个行之有效的途径。要设法在课堂教学中做到“活力课堂，高效教学”，实现教学“轻负、高效”的目标要求，除遵循一般的教学原则，合理安排教学内容外，还要从其他方面多下工夫。 一、创设趣味场景，引领学生参与到“活力课堂”的学习中去 在初中物理教学设计时对于新课的导入，教师要结合初中生的心理特点、年龄特点、生活经验
〓〓初中英语教学需要我们根据不同的教学环境、学科特点及学生实际情况，设计教学情境，从多个角度呈现教学内容，开展教学探究活动，激活英语课堂，引发学生思考。 〓〓一、运用分组合作，激活课堂气氛 〓〓小组合作学习已经成为课程改革中的绝对主角，因此，在开学的第一节课，我就将学生分成4人一组的若干小组，让每个小组自行讨论后分配好各个成员的角色：组长、协调员、资源管理员、记录员（汇报员）。每个角色都有自身
相对于课堂生活而言的课外生活，作为学生生活的重要场域，对中职生的成长和发展有着重要的价值。如何充分利用学生的课外生活时段，促使其主动发展呢？中山中专的德育工作者发现，对于原来多数学习成绩不够理想的中职生来说，如能融入团体，在与同伴的和睦相处中，展示自己的某项才能，能让他们产生归属感，进而获得进步的动力。可见，社团活动的开展，能改进传统德育的不足，有效拓展中职生的成长空间。为此，中山中专遵循“努力打