论文部分内容阅读
杂感一 芦原义信在研究外部空间时提出过“距离──尺度”概念,在《街道的美学》中他又指出:“所谓城市,是应该从社区到私密阶段的空间秩序连续组合而成的。……不论是什么情况,如果没有能与人相会的愉快环境,或是没有能保持独自安静的适当环境,城市生活都会变得毫无趣味。” 笔者以为,这一“连续”与“距离──尺度”概念极有启发意义。从环球旅行到独居斗室,人类的行为有一个极宽广的范围,包含有极丰富的层次。这些层次是连续的,它们之间并不存在真空。而建筑活动的目的,就是要为各种人的行为提供优质的空间场所。所以,从区域空间到室内空间,这个空间链也没有中
Miscellaneous feelings Ikuhara Aihara proposed the concept of “distance-scale” when studying outer space. In “Street aesthetics”, he pointed out: “The so-called city is a continuous combination of space order from the community to the private stage. No matter what the situation is, if there is no pleasant environment to meet with people, or if there is no proper environment to be able to remain alone and quiet, city life will become uninteresting.” The author believes that this “continuous” and " The distance-scale concept is very inspiring. Travelling from around the world to living alone, human behavior has a very broad scope, including a very rich level. These levels are continuous and there is no vacuum between them. The purpose of construction activities is to provide high-quality space for all kinds of people’s behavior. So, from the regional space to the indoor space, there is no space chain