滑步:红土上的画痕

• 作 者: 汪彦平
• 出 处: 网球
• 发表日期: 2008年06期
• 关键词: 滑步 网球比赛 纳达尔 克里斯特尔斯 超现实主义 洛斯 费德勒 垫步 纳尔班迪安 柳比西奇

在罗兰·加洛斯,网球选手全成了画家。每次比赛结束,砖红色的巨型帆布上都会留下道道痕迹,那是他们的超现实主义画作。谁也评估不了这些抽象画的艺术价值,但你却能从中探寻到一些事关胜负的端倪。为什么美国人的“笔触”大多仓促错乱,而西班牙人的却那么平滑流畅?为什么有那么多的伟大选手就是攀登不上红土之巅?原来,不仅仅是因为网球在罗兰·加洛斯会弹得更高、击球的节奏更慢,还跟他们的“画艺”不佳有关。

In Roland Garros, tennis players became painters. At the end of each race, traces of clues will be left on the brick-red giant canvas, which is their surrealist paintings. No one can assess the artistic value of these abstract paintings, but you can find some clues about the outcome. Why are Americans “strokes ” most of the rush rush confused, but the Spanish is so smooth and smooth? Why so many great players is not climbing on the top of the clay? Originally, not only because of tennis in Roland Garros will Play higher, hitting the pace slower, but also with their “paint art ” poor about.