论文部分内容阅读
今年是世界反法西斯战争和中国抗日战争胜利50周年。重庆出版社为此出版了52卷本的《世界反法西斯文学书系》,其中40卷外国文学作品是中国社会科学院外国文学研究所负责编选的。这是一项浩大的工程、一个创举,也是文学翻译史上一件大事。 在这场反法西斯战争中,各国人民经历了空前的浩劫,进行了生死博斗,终于取得了辉煌的胜利。这是用鲜血写成的历史,值得永远铭记在心。
This year marks the fiftieth anniversary of the world anti-fascist war and the victory of the Chinese anti-Japanese war. Chongqing Publishing House has published 52 volumes of this book, “World Anti-fascist Literature Series,” of which 40 volumes of foreign literature are compiled by the Institute of Foreign Literature of the Chinese Academy of Social Sciences. This is a vast project, an initiative, and a major event in the history of literary translation. In this anti-fascist war, people of all countries have experienced unprecedented catastrophe, carried out the struggle between life and death, and finally won a brilliant victory. This is a history written in blood and should always be kept in mind.