论文部分内容阅读
提示类公示语作为公示语的重要组成部分,涉及人们生活工作的各个方面,准确到位的翻译不仅能够为来华人员提供便利,更能调节其行为规范.文章在总结归纳俄语提示类公示语的结构特点及书写规范的基础上分析了我国境内俄译提示类公示语的错误,提出了基本的翻译原则.
提示类公示语汉俄翻译策略探析
【摘 要】
：
提示类公示语作为公示语的重要组成部分,涉及人们生活工作的各个方面,准确到位的翻译不仅能够为来华人员提供便利,更能调节其行为规范.文章在总结归纳俄语提示类公示语的结构
【机 构】
：
北京第二外国语学院
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
2015年1期
其他文献
校企合作教学模式是培养技能型、应用型人才的重要途径。商务英语专业教师在校企合作过程中不仅是参与者、探索者和创新者，还是校企之间的协调者和学生的指导者。随着高校职能
上海第一印染厂自解放初期到90年代中期的近半个世纪中，无论是在发展生产、开发品种，供应人民衣着用布、美化人民生活，为国家积累建设资金、创收外汇等方面，还是在创办大型企业、
Swain（1985）提出了输出假设（Output Hypothesis）,强调输出对培养和提高语言产出能力的贡献。他认为除了输入语,学习者的输出语对学习者提高语言的应用能力起着不可替代的作用。本
根据Swain的可理解输出假说，输出是二语习得过程中的重要环节，具有促进假设检验、促进元语言发展和触发学习者注意的功能，大量的输出活动能够提高语言的流利度和准确性。因此，二
用平面上的点来表示复数之后,复数的加法和减法运算,正好相当于平面向量的对应运算.复数的乘法运算可灵活地描述平面向量的旋转与伸缩.而探索平面轨迹总是从考察点(向量)的运
武术作为一种传统的民族项目进入职业技术院校体育教学大纲已经很多年,但是由于各种原因,职业技术院校开展武术教学的情况并不尽如人意,传统单一的体育教育模式显然已不能满
警察社会化是指新警员或警察学员学习警察文化，养成警察职业群体的社会个性，内化警察职业群体的思想、价值、行为规范，获取并担当警察社会角色的过程。适应构建社会主义和谐社会
矿井钻井泥浆振动筛是用于钻井泥浆净化的核心设备，根据钻井工程实际使用情况，结合现场实践经验，开发研制了灵活、高效的简易钻井泥浆振动筛，通过现场应用，收到了较好的效果。该文
清代西北经济史的研究作为中国经济史研究的重要领域,长期以来倍受学者关注,尤其是近10年来,该领域的研究取得了喜人的成绩,但其研究述评却不见于文.本文就近10年清代西北经
城市公共交通与人民群众生产生活息息相关，缓解城市道路交通拥堵已经刻不容缓，为让有限的道路能为更多的人出行服务，出路惟有一条，就是要大力发展公共交通，实行“公交优先”战略。