论文部分内容阅读
合作原则主要体现在会话分析中,同时也适用于小说中的对话翻译.本文尝试运用合作原则来分析比较《傲慢与偏见》两个中译本的对话翻译策略,以合作原则的四大准则为标准衡量翻译质量,发现其翻译中存在的问题和不足,从而指导翻译实践.
合作原则指导下的会话分析策略研究r——以《傲慢与偏见》译本为例
【摘 要】
：
合作原则主要体现在会话分析中,同时也适用于小说中的对话翻译.本文尝试运用合作原则来分析比较《傲慢与偏见》两个中译本的对话翻译策略,以合作原则的四大准则为标准衡量翻
【机 构】
：
内蒙古科技大学包头医学院人文社会科学与外国语学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2020年7期
其他文献
在实践中，越来越多的国家或地区政府将旅游业发展作为推动经济增长的重要策略，然而，旅游业发展对于经济增长的贡献究竟如何？目前国内外研究文献尚未对此进行深入系统的探讨，且缺乏
我国南方地区,特别是四川盆地震旦系灯影组是我国当前高演化天然气勘探的热点,以黔中隆起为例,新揭示了其中发育的热液白云岩化现象,并探讨了其对储层形成的影响.研究区灯影
随着人们生活水平的不断提高,对事物的审美眼光和感受认知也产生了很大的变化,新时期下,受众对播音主持语言美学风格有了新的需求.播音主持人作为广播电视媒体的形象发言人,
随着国家对环保行业的重视度不断提升，环保行业在国民经济发展中的地位不断提升，环保行业的投资潜力也在增大。本文试图研究以下三个问题:(1)中国环保行业发展状况如何?(2)环保
剧作家陈明作为戏曲现代戏创作中“盐城现象”的代表,在戏剧创作上向来散发着浓重的人文精神.现代扬剧《茶山女人》是他艺术转型——将创作视角转向农村女性后的第二部作品,
目前大多数选矿厂使用的人工称重干燥测定水分的方法不能及时、准确地提供自动控制所需的信息。与精矿运输和处置有关的费用仍然是整个处理成本中的主要部分。由于选矿厂现金
在具有相同储集砂体和相似断层输导情况下,牛庄洼陷沙三中亚段砂岩体油藏长期存在以下难以解释的现象:1)现今砂岩孔隙度分布与油气分布不一致,高孔隙砂岩不含油而低孔隙砂岩
我国的煤炭资源具有其他化石能源不可比拟的数量优势,在能源供应中占有重要地位。尽管我国能源消费结构将逐步优化、煤炭在一次能源结构中的比例会有所下降,但煤炭的需求量仍
每个国家都有属于自己的文化,当然也会有差异.随着社会各方面的不断发展,文学翻译在当前社会中占有重要的地位.什么是文学翻译呢?顾名思义就是将一种文化用其他的语言翻译出