【摘 要】
：
我们在翻译英文的过程中 ,常常会遇到又长又复杂的句了 ,很是棘手。有时感觉对句子有了一定的了解 ,可又不知道该怎样翻译。我们知道 ,英语中的复合句 ,并列句经常以长于简单
论文部分内容阅读
我们在翻译英文的过程中 ,常常会遇到又长又复杂的句了 ,很是棘手。有时感觉对句子有了一定的了解 ,可又不知道该怎样翻译。我们知道 ,英语中的复合句 ,并列句经常以长于简单句的形式出现 ,然而 ,即便是一个简单句 ,有时也很长。英文句子的其中一个明显的特征就是启用较长的修
In the process of translating English, we often encounter long and complicated sentences. It is very tricky. Sometimes I feel a certain understanding of the sentence, but I don’t know how to translate it. We know that complex sentences in English, parallel sentences often appear longer than simple sentences, however, even a simple sentence can sometimes be very long. One of the obvious features of English sentences is the use of longer repairs.
其他文献
2002年,有人无意中发明了楼宇电视广告的传播方式,很快,几乎全国各地的写字楼电梯间都安装了液晶显示屏,新的广告模式应运而生。发明这个模式的人就是江南春。江南春大器早成
课程标准要求7至9年级学生背诵古诗词240首。对于古诗词的背诵并不十分困难,可时间一长,学生常常记混,有时即使能背诵,但默写时又容易把字写错。针对学生学习古诗词时出现的
据修订本《现代汉语词典》,“化”的用法之一是:“后缀,加在名词或形容词之后构成动词,表示转变成某种性质或状态:绿化、美化、恶化、电气化、机械化、水利化”。比较详尽的
加利福尼亚大学创建于1868年,1875年建立了伯克利分校。其南大楼是一座新哥德式建筑,常青藤覆盖着红砖墙。它是分校19世纪校园建筑幸存下来的唯一建
The University of Cal
供电企业讲优质服务,过去只是强调抢修人员到达故障现场的时限,即城区范围45分钟,农村地区90分钟,而对于故障抢修完成时限,
Power companies talk about quality service, i
日本东京有个银座绅士西装店。这里就是首创“打一折”销售的商店,曾经轰动了东京。当时销售的商品是“日本GOOD”。具体的操作是这样的:定出打折销售的时间,第一天打9折,第
一、照猫画虎这一年朝廷下旨,在广州设立通商口岸,钦定十三家商号可以和外国自由贸易,这就是历史上有名的广州十三行。却说内里一家商号,老板姓潘。他常年经营海船业务,把中
由米兰建筑设计公司Migliore+Servetto操刀的商务酒店Desuite Milano有别于一般米兰时尚酒店,它没有限量版Designer’s Chair或华丽大堂,只有15间布局舒适简单如住家的客房,
时光过得好快,仿佛是转眼之间,距我写下《永别2016》已过去半年。在这飞快的日子里,除了日常工作,开始认真学习写诗。为什么会爱上诗歌?这个问题很好回答:每个人的少年时代本
每一年的家纺展会都会将行业内的最新信息与商机展现而出,将设计、流行、趋势、品牌、营销、文化等要素融合。今年的展会在经济大环境下,为家纺业带来了新的发展方向。此次由