【摘 要】
：
汉语中的"鳄鱼"一词最初用来指代英语中的动物"crocodile"。随着"鳄鱼"的不断使用,其用法也发生了变化,含义变得越来越丰富。它不再局限于字面义,而是有了更为深刻的引申义,
论文部分内容阅读
汉语中的"鳄鱼"一词最初用来指代英语中的动物"crocodile"。随着"鳄鱼"的不断使用,其用法也发生了变化,含义变得越来越丰富。它不再局限于字面义,而是有了更为深刻的引申义,由此也衍生出了大量与"鳄鱼"相关的意在言外的习语。这些习语及其引申义的出现使"鳄鱼文化"更具生命力。中西方由于历史、地理、文化等因素的不同,"鳄鱼文化"也不同,因此在翻译与鳄鱼相关的习语时,了解其文化内涵尤为重要。本文通过分析"鳄鱼文化"在汉英两种语言中的异同,对其相关习语的翻译提出了三种方法:直译法、意译法和套译法。
其他文献
煤矿安全是一种系统工程,它包括的因素很多。导致煤矿安全事故的决定性因素是人的不安全行为,而造成这种不安全行为的根本原因是煤矿职工的心理隐患。鉴于此,笔者针对煤矿企
背景:死亡时间(postmortem interval,PMI)或称死后经过时间(time since death,TSD)即发现、检查尸体时距死亡发生时的时间间隔,PMI推断是法医学领域最为重要的研究课题之一。
近年来,经济型酒店成为酒店业发展和投资的热点领域,在我国迅速发展,市场竞争激烈。国际知名品牌的经济型酒店也十分看好中国市场,纷纷进驻国内。但是我国经济型酒店总体管理
<正>变态反应是一种免疫反应异常增高引起的病理现象,它表现为机体通过吸入、口服、注射或皮肤接触某种过敏原后,出现皮疹、药热、哮喘等异常反应,严重者甚至过敏性休克致死
<正>如何快速地成交是每一个销售都关心的话题,当面对复杂多变的现实情况时,销售人员往往会不知所措。下面总结了许多销售精英的成功的5种话术,与大家分享。1.为产品背书为产
目的了解市售3种聚乙二醇电解质型肠道清洁剂的药物利用情况。方法利用浙江大学医学院附属第二医院HIS系统,调查了3种肠道清洁剂的临床医嘱或处方,进行数据挖掘。计算用药频
分别从竹笋罐藏、腌渍、干制以及调味笋、笋汁饮料生产技术等方面综述了竹笋加工技术的研究现状,并且阐述了今后竹笋加工利用的新动向。
到今年八月，日本投降已有五十六年。 从抗日战争的伤痛到参拜靖国神社的举动，从修改教科书引发的众怒到愈见增多的贸易摩擦和冲突…… 我们的东邻日本人究竟是一个怎样的民族，二
1840年后,中国进入半殖民地半封建这一过渡型社会形态,资本帝国主义的侵略与中华民族的反抗,传统社会的衰败、解体与现代性转型相互交织在一起,具有悠久历史的中华爱国主义,
本文基于吡啶双噁唑啉配体(pybox)模块构筑的自旋交叉单核配合物和荧光配位聚合物做了深入系统的研究,具体的研究工作如下:1. Fe(Ⅱ)自旋交叉化合物。在本文中,我们报告了由