论文部分内容阅读
会话含义理论认为会话参与者须遵守合作原则方能将会话延续,合作原则成为会话含义理论的核心。违反合作原则便会产生会话含义,幽默语言艺术往往是在对会话含义的推测、理解、回应中产生。电影《疯狂外星人》英文字幕中诸多幽默话语便是在违反合作原则的四大准则的情况下产生的。
The theory of conversational meaning holds that it is necessary for conversation participants to abide by the principle of cooperation to continue the conversation and the principle of cooperation becomes the core of the theory of conversation meaning. Violation of the principle of cooperation will have the meaning of conversation, humor language art is often in the conception of the meaning of the conversation, understanding, response generated. Many of the humorous words in the movie “Crazy Alien” English subtitles are generated in violation of the four principles of cooperation.