论文部分内容阅读
这个人肯定具有某种独特的才能和动人的魅力,他既不是以《红与黑》那样深刻的作品,也不是以《悲惨世界》那样广阔的画幅,更不是以《人间喜剧》那样宏伟的巨著,而在深受后代读者赞赏的十九世纪法兰西文学中占有一席光荣的地位,他仅仅是,主要靠不到二十篇中短篇小说就赢得了如此难得的资格,站立在司汤达、雨果、巴尔扎克这一不朽的行列里。他和他的作品构成了令人深思的文学现象,给后人提供了颇有意义的启示。
This man certainly has some unique talent and touching charm. He is neither a profound work like “red and black”, nor a vast frame like “Les Miserables” nor even as magnificent as “human comedy” A monumental masterpiece, and a glorious position in the nineteenth-century French literature, which was greatly appreciated by future generations of readers, he won such a rare merit by merely counting mainly on twenty short stories, standing at Stendhal, Hugo, Balzac this immortal ranks. He and his works constitute a thought-provoking literary phenomenon, which provides the later generations with significant implications.