论文部分内容阅读
世界古典意音文字中普遍存在音补现象。音补是一些提示发音的补充性符号,可分提示表意符号发音的音补和提示表音符号发音的音补两类。音补是文字为准确记录语言而使用的一种手段。本文对古汉字和古埃及圣书字这两种古典意音文字的音补现象进行了描述。
There is a universal phenomenon of tone compensation in classical English phonograms. Tonic complement is some of the supplementary pronunciation of tips symbols, can be subdivided into ideographic symbols pronunciation tone and prompt phonetic symbols pronunciation tone two categories. Phonetic complement is the means by which words are used to accurately record the language. This paper describes the ancient Chinese characters and the ancient Egyptian Book of Words two kinds of classical phonetic complement of the phenomenon described.