【摘 要】
：
翻译的首要任务就是要翻译出原文的意义,也就是在目的语中实现意义的再生．而意义的理解又依赖于一定的语境，即文化语境和非文化语境．文化语境包括文化、历史和一切相关的背景知
论文部分内容阅读
翻译的首要任务就是要翻译出原文的意义,也就是在目的语中实现意义的再生．而意义的理解又依赖于一定的语境，即文化语境和非文化语境．文化语境包括文化、历史和一切相关的背景知识．而非文化语境是除了文化语境外的一切语境。因此，译者必须要有一定的文化积累，在翻译时．根据特定语境来选择适当的翻译策略，在译文中完成意义的再生，正确传达出原文作者的意图。
其他文献
乙烯齐聚生产高选择性α-烯烃是乙烯工业中的一个重要研究方向，自从Bollmann等首次报道Cr（Ⅲ）/PNP（双膦胺配体）/MAO催化乙烯四聚制备1-辛烯以来，开发新型催化剂体系已成为一个研究
针对CRH380BL型动车组三级检修过程中发生的车体四角高度超限问题,依据工艺规程的要求进行工艺方法改进和工装设备的开发,确保车体四角高度达到标准要求,并提出调整方法创新
随着时代的发展,社会的进步,低温环境下的空分系统已经获得相当的成就,在低温液体泵的处理中具有非常关键的作用。在进行不同组分的故障处理时,低温液体的处理泵需要经过常见
随着我国社会的逐步发展,依法治国成为我国的一项基本方略,公民的法律意识也随之提高,这对我国的法治建设起到了至关重要的作用。在中国这个以农业为主的大国,农村人口依然占
目的研究使用小剂量胺碘酮治疗老年心率失常的效果。方法选取2014年64-2016年6月我院康复院区收治的心律失常老年患者184例作为研究对象，所有患者均给予长期小剂量的胺碘酮治
当今社会,传统媒体与新媒体构成有效互动,由此形成了全新的舆论格局,"全媒体"孕育而生。近几年,全媒体取得了长足发展,方便了人们的生活和日常沟通,由此也产生了一些重大社会
1催化裂化装置内结焦的形成过程催化裂化装置内结焦,主要是原料油中多环芳烃通过热聚合反应的结果。结焦形成的过程见图1。2反再系统结焦的原因2.1提升管进料喷嘴处装置提升
中国的CG(Computer Graphic)是一个新兴的热门行业,对于刚入行的3D爱好者来说了解三维动画的历史是有必要的。本文作者主要从事影视编导与创作、电影理论以及影视数字技术应
【正】 珠江流域地处岭南,属亚热带的湿热气候,雨量充沛。著名的珠江三角洲位于它的南部,土地肥沃,物产丰富。珠江水系的上、中游有东、西、北江三大支流。在这样一个广阔的
本文通过医疗体育课程的教学,使学生既学到了医学教材以外的技能,丰富了医疗知识,提高了医疗技术水平,同时也锻炼了身体,增强了体质,改善了形体,调节了身心,它是融健身、健美