论文部分内容阅读
鉴于地名翻译的特殊性,译者理应遵循"信息明示"、"译名一致"、"语言经济"、"受众友好"、"文化多样性"和"延续性"原则,根据不同地名标识的类别,采用适当的翻译方法才能实现译名跨文化交际的目的。政府有关部门也应制定地名英译的地方法规和标准,为地名翻译的标准化和规范化提供法规的保障。
对外文化交流中的地名英译问题及其对策研究——以江苏盐城市地名英译为例
【摘 要】
：
鉴于地名翻译的特殊性,译者理应遵循"信息明示"、"译名一致"、"语言经济"、"受众友好"、"文化多样性"和"延续性"原则,根据不同地名标识的类别,采用适当的翻译方法才能实现译
【机 构】
：
盐城师范学院外国语学院
【出 处】
：
盐城师范学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
环境监测可以为环保执法、环境规划、环境治理提供技术支撑。为了使环境监测数据能够准确地反映环境质量的现状,监测数据必须具有代表性、准确性、精密性、可比性和完整性。
以洞庭湖湿地3种水位梯度(-60、-40和-20 cm,即水位在土壤表层60、40和20 cm以下)的川三蕊柳(Salix triandroides)和短尖薹草(Carex brevicuspis)为研究对象,揭示0~20、>20~4
凝结硬化期间的施工扰动,可能使混凝土产生砂浆微裂缝与骨料位移,进而影响其强度及耐久性。为分析硬化期扰动对混凝土抗硫酸盐侵蚀性能的影响,采用振动台模拟工程扰动,借助超
电子舌是一种利用多元统计分析方法对电流响应信号进行分析,并作出检测溶液整体质量评价的现代化感官分析仪器。目前,实验室已成功研制了一种多频大幅脉冲伏安型电子舌,其由
2010年1月28日,位于太原坞城路95号的山西省煤炭地质水文勘查研究院食堂大厅内座无虚席,全院党员大会在一种融洽的气氛中召开。本次党员大会,依据严格的组织程序,选举产生了
论文以核桃酱和全脂奶粉为原料制作核桃牛奶复合蛋白饮料,通过口感评价,确定产品的基础配方为:核桃酱添加量为2.5%,全脂奶粉的添加量为2.0%,白砂糖添加量为7.0%。本文对核桃
观察地西泮与苯巴比妥联合治疗小儿惊厥的临床疗效.选取定西市安定区第二人民医院收治的小儿惊厥 患儿78例, 随机将其划分成治疗组与对照组, 各39例. 2组均给予常规对症治疗,