论文部分内容阅读
近年略显沉寂的日本时装品牌中，Kolor作为当中的一股新兴力量可谓是新一代日本品牌中的佼佼者。并非像许多当下借着名人效应迅速成名的新生代当红设计师那样，品牌创始人兼设计师阿部润一在时装业界却经历了长久的历练。进入日本代表时装品牌王国Gomme des Gargons，参与到川久保玲大弟子品牌Junya Watanabe的’设立，到与友人合作展开晶牌PPCM，直到2004年完全独立成立个人品牌Kolor，每一步都走得扎实而成功。借着本季Kolor首次与Adidas合作推出联名运动系列的机会，我们来到他位于东京南青山Kolor旗舰店楼上的办公室进行了本次专访。
首先可以请阿部先生介绍一下独立创立个人品牌的契机以及与在此之前的设计所不同的地方吗？
A在结束了5年Comme des Garcons的工作之后，我便与学校时的友人一同展开了PPCM，在品牌的运营和生意上都发展良好，但经过了10年之后，几个一起合作的设计师都希望可以独立开展一个能完全呈现自己世界观和想法的品牌，包括我自己，所以当时便各自开展了自己的品牌，Koklor便是由我设立的其中—个。
听说阿部先生出身于传统和服屋家庭，这对你在设计中或者Kolor所追求的表现方式会有什么影响吗？
A从我祖父开始，我们家就一直从事日本传统和服的经营，而我又是家中独子，如果我不继承的话，这个家族生意就会在父亲这儿结束。但其实当时并不喜欢从事传统和服的工作，相比来说更加喜欢时装，所以进入到了时装设计这个领域。直到后来常有人说觉得Kolor的颜色运用和组合中有不少日本传统服装的元素在当中，自己才觉察到可能确实从小就生长于各种和服颜色的丝绸与布料的环境中，潜移默化地受到这些色彩美学的影响。而对服装制作和面料挑选上的执着，与其说受到家庭的影响，更大的还是受到我最初所工作的两个品牌Yohji Yamamoto和Comme des Garcons的影响要更大。
Kolor在成立不久就开始在巴黎的showroom展出，现在也把每季发布的舞台放在了巴黎，已经有不少海外的时装爱好者把Kolor作为新一代日本的代表设计师品牌之一。你在创立Kolor之前，是否便已定下了进军世界的目标？
A是的，在独立创立Kolor之前的PPCM时期，我们便已经在像连卡佛这样的海外店铺销售，所以在成立Kolor的时候也想着可以早日在世界各地销售。
那么对你自己来说，Kolor最大的特征和自信点是什么呢？
A很多外界对Kolor的最大评价也都是把时装与实穿的平衡性处理得恰到好处，不会过于超前，也不会仅仅是简约实穿。当然我自己在设计的时候也是有意识地将时装的华丽一面与现实生活可穿着性这两方面进行融合而取得一个平衡点，最终能得到外界这样的评价也让我感觉到自己的设计意图传递出来被大家感受到了。
Kolor每季的设计是否有一个不变的主题或概念？
A对我自己来说，单纯地做带给人冲击的时装设计或者适合于日常穿着的简约服装都不是特别困难，难的是怎么既带给顾客时装那种让人兴奋的一心情，又能自然地穿着走在街上的结合是非常有挑战性的，所以如刚才所说的Kolor的特点那般，Kolor每季的设计都是意图在这两者当中取得平衡。
男装以外，Kolor也开展了女装系列，在设计男装和女装的时候，你的处理手法会有什么不同吗？
虽然在处理手法上是—样的，但我会把男装跟女装分开来思考，设计的东西也是完全不同的。
正巧的是，你妻子的品牌Sacai也是目前在海外人气最高的日本设计师品牌，私底下在家里的时候你们会就设计或者时装进行交流吗？
A关于时装方面也会有一些沟通，但具体的设计上，我们都不会互相交流影响。在家里主要是关于孩子的话题比较多。
今年秋冬Kolor与Adidas合作系列的首季展开是你第一次设计运动服装吗？在设计中是否遇到什么困难？
是的，这是我第一次设计运动服装，并且这次我们的合作并不是偏运动时尚的系列，而是专业运动线。所以在设计的时候不仅仅要考虑到时尚性和实穿性，夏提要求每件产品都是可以穿着做运动的专业产品，这与我在Kolor中的设计是完全不同的—/卜领域。虽然当中确实遇到一些困难，但也比—般的合作更有意思。
具体这次合作系列的产品跟平常Kolor的产品会有什么关联吗？
A虽然在面料上的运用两者完全不同，但当我思考怎么去做一个与众不同的运动系列时，发现很多曾在Kolor设计中运用的手法和细节，原来移植到运动服上也是成立的。所以虽然Adidas bvKolor与Kolor是两个完全不同出发点的系列，但当中也会发现许多共通的连接点。
在AdidasbvKolor这个合作中你想表达的设计形象又是什么呢？
A到了我这个年纪的成年人，因为工作和时间的原因，即使能够运动也很难像学生时那样众人一起投入其中，运动的同时也得到很多乐趣，但出于健康管理的需要当然也很希望可以经常运动。所以我设计时想象的形象是那种一个人投入到自己世界中运动，严格管理着自己的形象。
你自己平常喜欢运动吗？会去运动吗？或者是否通过这次合作的契机开始了更多运动？
A其实我一直都喜欢运动，学生时期也都有参与棒球与足球。但现在时间上确实很难进行这样的团体运动，不过还是会至少一周一次找私人健身教练来保持运动。
这次会在AdidasbvKolor的中国售卖店铺连卡佛中开设pop-up store或是进行什么活动吗？作为—直有售卖Kolor的中国店铺，从连卡佛顾客的反应中你有什么感想呢？
AKolor在连卡佛中售卖也有很长一段时间，能够一直在这样的店铺中售卖和能有机会让中国的顾客也接触到Kolor的产品首先是感到非常高兴。在过去确实能看到中国跟日本顾客在产品喜好上的区别还是比较明显的，现在这样的差异也在逐渐减少，可以说现在大家对时尚的认知也越来越接近。这次Adidas bv Kolor在连卡佛会有一个特别的展示，但应该没有其他更大的活动，我也希望有机会可以到上海看看当下中国时装和店铺的发展呢。
首先可以请阿部先生介绍一下独立创立个人品牌的契机以及与在此之前的设计所不同的地方吗？
A在结束了5年Comme des Garcons的工作之后，我便与学校时的友人一同展开了PPCM，在品牌的运营和生意上都发展良好，但经过了10年之后，几个一起合作的设计师都希望可以独立开展一个能完全呈现自己世界观和想法的品牌，包括我自己，所以当时便各自开展了自己的品牌，Koklor便是由我设立的其中—个。
听说阿部先生出身于传统和服屋家庭，这对你在设计中或者Kolor所追求的表现方式会有什么影响吗？
A从我祖父开始，我们家就一直从事日本传统和服的经营，而我又是家中独子，如果我不继承的话，这个家族生意就会在父亲这儿结束。但其实当时并不喜欢从事传统和服的工作，相比来说更加喜欢时装，所以进入到了时装设计这个领域。直到后来常有人说觉得Kolor的颜色运用和组合中有不少日本传统服装的元素在当中，自己才觉察到可能确实从小就生长于各种和服颜色的丝绸与布料的环境中，潜移默化地受到这些色彩美学的影响。而对服装制作和面料挑选上的执着，与其说受到家庭的影响，更大的还是受到我最初所工作的两个品牌Yohji Yamamoto和Comme des Garcons的影响要更大。
Kolor在成立不久就开始在巴黎的showroom展出，现在也把每季发布的舞台放在了巴黎，已经有不少海外的时装爱好者把Kolor作为新一代日本的代表设计师品牌之一。你在创立Kolor之前，是否便已定下了进军世界的目标？
A是的，在独立创立Kolor之前的PPCM时期，我们便已经在像连卡佛这样的海外店铺销售，所以在成立Kolor的时候也想着可以早日在世界各地销售。
那么对你自己来说，Kolor最大的特征和自信点是什么呢？
A很多外界对Kolor的最大评价也都是把时装与实穿的平衡性处理得恰到好处，不会过于超前，也不会仅仅是简约实穿。当然我自己在设计的时候也是有意识地将时装的华丽一面与现实生活可穿着性这两方面进行融合而取得一个平衡点，最终能得到外界这样的评价也让我感觉到自己的设计意图传递出来被大家感受到了。
Kolor每季的设计是否有一个不变的主题或概念？
A对我自己来说，单纯地做带给人冲击的时装设计或者适合于日常穿着的简约服装都不是特别困难，难的是怎么既带给顾客时装那种让人兴奋的一心情，又能自然地穿着走在街上的结合是非常有挑战性的，所以如刚才所说的Kolor的特点那般，Kolor每季的设计都是意图在这两者当中取得平衡。
男装以外，Kolor也开展了女装系列，在设计男装和女装的时候，你的处理手法会有什么不同吗？
虽然在处理手法上是—样的，但我会把男装跟女装分开来思考，设计的东西也是完全不同的。
正巧的是，你妻子的品牌Sacai也是目前在海外人气最高的日本设计师品牌，私底下在家里的时候你们会就设计或者时装进行交流吗？
A关于时装方面也会有一些沟通，但具体的设计上，我们都不会互相交流影响。在家里主要是关于孩子的话题比较多。
今年秋冬Kolor与Adidas合作系列的首季展开是你第一次设计运动服装吗？在设计中是否遇到什么困难？
是的，这是我第一次设计运动服装，并且这次我们的合作并不是偏运动时尚的系列，而是专业运动线。所以在设计的时候不仅仅要考虑到时尚性和实穿性，夏提要求每件产品都是可以穿着做运动的专业产品，这与我在Kolor中的设计是完全不同的—/卜领域。虽然当中确实遇到一些困难，但也比—般的合作更有意思。
具体这次合作系列的产品跟平常Kolor的产品会有什么关联吗？
A虽然在面料上的运用两者完全不同，但当我思考怎么去做一个与众不同的运动系列时，发现很多曾在Kolor设计中运用的手法和细节，原来移植到运动服上也是成立的。所以虽然Adidas bvKolor与Kolor是两个完全不同出发点的系列，但当中也会发现许多共通的连接点。
在AdidasbvKolor这个合作中你想表达的设计形象又是什么呢？
A到了我这个年纪的成年人，因为工作和时间的原因，即使能够运动也很难像学生时那样众人一起投入其中，运动的同时也得到很多乐趣，但出于健康管理的需要当然也很希望可以经常运动。所以我设计时想象的形象是那种一个人投入到自己世界中运动，严格管理着自己的形象。
你自己平常喜欢运动吗？会去运动吗？或者是否通过这次合作的契机开始了更多运动？
A其实我一直都喜欢运动，学生时期也都有参与棒球与足球。但现在时间上确实很难进行这样的团体运动，不过还是会至少一周一次找私人健身教练来保持运动。
这次会在AdidasbvKolor的中国售卖店铺连卡佛中开设pop-up store或是进行什么活动吗？作为—直有售卖Kolor的中国店铺，从连卡佛顾客的反应中你有什么感想呢？
AKolor在连卡佛中售卖也有很长一段时间，能够一直在这样的店铺中售卖和能有机会让中国的顾客也接触到Kolor的产品首先是感到非常高兴。在过去确实能看到中国跟日本顾客在产品喜好上的区别还是比较明显的，现在这样的差异也在逐渐减少，可以说现在大家对时尚的认知也越来越接近。这次Adidas bv Kolor在连卡佛会有一个特别的展示，但应该没有其他更大的活动，我也希望有机会可以到上海看看当下中国时装和店铺的发展呢。