论文部分内容阅读
尊敬的江苏省政府曹省长，文化厅徐厅长，这次主办单位方书记还有徐馆长，各位贵宾，各位先生女士，很高兴今天能够再度造访南京图书馆。而且特别的是这次除了汉学研究中心之外呢，我们有台湾从北到南、从东到西的各个公共图书馆，都是卓越图书馆的代表来到南京参与这一次的玄览论坛。
首先要非常感谢曹省长和徐厅长的大力支持，也要感谢方书记还有徐馆长的大力推动。2012年10月18号，在方书记还有徐馆长的支持之下，我们带来了馆藏二十三种玄览堂丛书底本，参加当时由南京图书馆规划的海峡两岸玄览堂珍籍合璧展，另外北京中国国家图书馆也热忱参与那一次的活动，最终展览非常顺利成功，搭起了三馆合作交流的一个桥梁。去年本来依照原定计划，本馆邀请南京图书馆还有重庆图书馆到台湾要续办玄览堂珍籍联展跟玄览论坛，后来因为有一些因素，并没有获得成行。不过今年6月，当南京图书馆以缪荃孙先生诞辰一百七十周年纪念邀约本馆来参加首届的玄览论坛，希望能够完成我们未竟的计划，而且能够进一步增进两馆的情谊。所以我们就再度共襄盛举，而且邀请了台湾绩效优良的馆长们一起来造访南京图书馆，希望能够为海峡两岸图书馆界的合作交流立下里程碑。对台湾的公共图书馆界来讲，应该是首次有这么多的馆长组团来到南京参加这样一个论坛。也希望透过论坛对中华文化的传承，对相关古籍资源的保存能够有更进一步的认识，达到之后推动的一个效果。
我想大家都知道，中华民族的历史千百年来屡经战乱、水火之灾，书籍的存亡就像云烟的聚散一样，1940年抗战之际在沦陷区的藏书家生活日渐艰困，无力誓守所藏的珍本古籍，所以就纷纷出售流入市肆。在中英庚款还有教育部的经费支持之下，蒋复璁还有郑振铎等文献保存同志会成员们无私的戮力抢救，大规模的在沦陷区收购古书，取得非常珍贵、辉煌的成果。那这些所抢救到的善本古籍不但数量非常的丰富，而且具备极大的文献价值。而同志会的成员们呢，也随时把所收购到的这些善本书摄制、影印、印行，希望能够化身千百来广为流传。而玄览堂丛书初辑、续辑还有三辑先后的选印，之后战火再起，这些丛书刊印的底本也因此分藏三馆。所幸透过两岸再起的密切交流，2012年的合璧展以及今年的論坛，让我们可以一起再度诉说那段精彩而感动人心的玄览堂故事、凝聚起两岸合作交流的契机。今天海峡两岸图书馆界齐效当年知识分子保护古籍的热情，共同探讨如何借由数位化的典藏技术还有营运模式让中华文化价值重现并且能够传播。
今天参加本次研讨会发表论文的台湾代表团的团员，无论在学术背景，在实际工作及馆务经营上都有非常丰富的经验，包括政治大学、图书馆暨档案学研究所的薛理桂教授，他将介绍台湾图书数位化还有档案数位化实现的一个成果。另外台湾图书馆的陈雪玉馆长也要以如何运用馆藏，设计开发文创加值的产品来做分享。公共资讯图书馆的吕春娇馆长将就她们馆的典藏、珍贵的这些典藏内容结合各县市的地方文献、典藏的建构、数位的典藏服务来做她们的经验分享。另外我们汉学研究中心的副主任俞小明也会报告馆藏玄览堂丛书的内容跟特色，还有在保存史料、分藏、合作跟文化传承方面的经验。我想透过这次的论坛，除了实务上彼此能够密切沟通跟合作之外，也提供彼此观摩还有相互切磋交流的机会，促进两岸古籍研究资源的分享还有增进对两岸图书馆事业发展的了解，尤其能够在传承中华历史和弘扬中华文化上面尽一份心力。
我相信这一次的论坛可以说是相当重要的两岸文化交流的一个标志，也将能够成为图书馆史上非常重要的里程碑。再次谢谢南京图书馆的盛情邀约还有江苏省的大力支持。敬祝各位女士、各位先生、各位贵宾身体健康，万事如意，也预祝这次的论坛能够顺利成功。谢谢大家！
曾淑贤 台湾汉学研究中心主任。台湾台北，10001。
（收稿日期：2014-10-13 编校：邹婉芬）
首先要非常感谢曹省长和徐厅长的大力支持，也要感谢方书记还有徐馆长的大力推动。2012年10月18号，在方书记还有徐馆长的支持之下，我们带来了馆藏二十三种玄览堂丛书底本，参加当时由南京图书馆规划的海峡两岸玄览堂珍籍合璧展，另外北京中国国家图书馆也热忱参与那一次的活动，最终展览非常顺利成功，搭起了三馆合作交流的一个桥梁。去年本来依照原定计划，本馆邀请南京图书馆还有重庆图书馆到台湾要续办玄览堂珍籍联展跟玄览论坛，后来因为有一些因素，并没有获得成行。不过今年6月，当南京图书馆以缪荃孙先生诞辰一百七十周年纪念邀约本馆来参加首届的玄览论坛，希望能够完成我们未竟的计划，而且能够进一步增进两馆的情谊。所以我们就再度共襄盛举，而且邀请了台湾绩效优良的馆长们一起来造访南京图书馆，希望能够为海峡两岸图书馆界的合作交流立下里程碑。对台湾的公共图书馆界来讲，应该是首次有这么多的馆长组团来到南京参加这样一个论坛。也希望透过论坛对中华文化的传承，对相关古籍资源的保存能够有更进一步的认识，达到之后推动的一个效果。
我想大家都知道，中华民族的历史千百年来屡经战乱、水火之灾，书籍的存亡就像云烟的聚散一样，1940年抗战之际在沦陷区的藏书家生活日渐艰困，无力誓守所藏的珍本古籍，所以就纷纷出售流入市肆。在中英庚款还有教育部的经费支持之下，蒋复璁还有郑振铎等文献保存同志会成员们无私的戮力抢救，大规模的在沦陷区收购古书，取得非常珍贵、辉煌的成果。那这些所抢救到的善本古籍不但数量非常的丰富，而且具备极大的文献价值。而同志会的成员们呢，也随时把所收购到的这些善本书摄制、影印、印行，希望能够化身千百来广为流传。而玄览堂丛书初辑、续辑还有三辑先后的选印，之后战火再起，这些丛书刊印的底本也因此分藏三馆。所幸透过两岸再起的密切交流，2012年的合璧展以及今年的論坛，让我们可以一起再度诉说那段精彩而感动人心的玄览堂故事、凝聚起两岸合作交流的契机。今天海峡两岸图书馆界齐效当年知识分子保护古籍的热情，共同探讨如何借由数位化的典藏技术还有营运模式让中华文化价值重现并且能够传播。
今天参加本次研讨会发表论文的台湾代表团的团员，无论在学术背景，在实际工作及馆务经营上都有非常丰富的经验，包括政治大学、图书馆暨档案学研究所的薛理桂教授，他将介绍台湾图书数位化还有档案数位化实现的一个成果。另外台湾图书馆的陈雪玉馆长也要以如何运用馆藏，设计开发文创加值的产品来做分享。公共资讯图书馆的吕春娇馆长将就她们馆的典藏、珍贵的这些典藏内容结合各县市的地方文献、典藏的建构、数位的典藏服务来做她们的经验分享。另外我们汉学研究中心的副主任俞小明也会报告馆藏玄览堂丛书的内容跟特色，还有在保存史料、分藏、合作跟文化传承方面的经验。我想透过这次的论坛，除了实务上彼此能够密切沟通跟合作之外，也提供彼此观摩还有相互切磋交流的机会，促进两岸古籍研究资源的分享还有增进对两岸图书馆事业发展的了解，尤其能够在传承中华历史和弘扬中华文化上面尽一份心力。
我相信这一次的论坛可以说是相当重要的两岸文化交流的一个标志，也将能够成为图书馆史上非常重要的里程碑。再次谢谢南京图书馆的盛情邀约还有江苏省的大力支持。敬祝各位女士、各位先生、各位贵宾身体健康，万事如意，也预祝这次的论坛能够顺利成功。谢谢大家！
曾淑贤 台湾汉学研究中心主任。台湾台北，10001。
（收稿日期：2014-10-13 编校：邹婉芬）