论文部分内容阅读
本文主要从影响翻译活动的外部因素入手，以辜鸿铭的翻译活动和翻译策略为例，分析译者选择翻译策略时不可避免地受到强势文化和弱势文化之闻的权力差异的影响和制约。
权力的差异与翻译策略的选择
【摘 要】
：
本文主要从影响翻译活动的外部因素入手，以辜鸿铭的翻译活动和翻译策略为例，分析译者选择翻译策略时不可避免地受到强势文化和弱势文化之闻的权力差异的影响和制约。
【机 构】
：
扬州环境资源职业技术学院外语系
【出 处】
：
内江科技
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
[目的]应用品管圈活动降低单个医嘱处理缺陷发生率,促进用药安全。[方法]按品管圈理论的步骤进行计划、实施、确认和处置,分析导致单个医嘱处理缺陷发生的真因,探讨解决对策
从有关部门举办的精神卫生健康讲座中获悉．目前，在我国17岁以下儿童青少年中，至少有3000万人受到各种情绪障碍和行为问题的困扰。专家们呼吁．关注儿童青少年，亡、理健康刻不容缓。
作业作为课堂教学的延续和补充，是学生巩固所学知识，提高训练技能，增强实践能力的重要手段。教师通过批阅学生作业又获得大量的教学反馈信息，则有利于下一步教学的调整和开展。
《论语》中蕴涵的人文文化、社交文化、养生文化、体育文化等对整个世界产生了重大而深远的影响。其中对体育的影响涉及到学校体育、群众体育、竞技体育、人文奥运等各个方面
在距康沃尔海岸不到一英里的地方，AG风电公司正在重建英国第一座商用风电场，将一股新生活的清风吹进了这个地标性的项目。德拉博尔风电场与1992年开始提供电力，之后每一年能够为
从近几年的中考题来看,非负性问题出现得越来越频繁,是中考的命题热点之一,主要通过绝对值、平方与二次根式来考查非负性问题.现举例分析如下:
近日，沃尔沃集团总裁兼首席执行官雷夫·约翰森在瑞典哥德堡总部召开新闻发布会，指出，沃尔沃集团正加快步伐进军印度，拟把印度变成沃尔沃所有产品的中心和供应商基地。在过去
现代信息技术是以计算机为基础的,CAI就是把计算机作为工具应用于教学的一种新型教学手段.把CAI作为现代教育技术引入教学过程,必将对传统的教育思想、教学内容、教学方法和
桥梁是交通基础设施的重要组成部分，对发展国民经济、促进社会进步和巩固国防等具有重大作用。“桥梁的建设和发展，代表着国家经济的繁荣和文化艺术的发达”（原交通部副长李居昌