【摘 要】
：
作为元曲四大家之首的关汉卿在欧美汉学界的翻译和研究很受重视,相对来说,学术界对关汉卿在俄罗斯的翻译和研究情况缺少关注,国内相关记载或过于简略,或时有缺漏,甚至有不少
论文部分内容阅读
作为元曲四大家之首的关汉卿在欧美汉学界的翻译和研究很受重视,相对来说,学术界对关汉卿在俄罗斯的翻译和研究情况缺少关注,国内相关记载或过于简略,或时有缺漏,甚至有不少错误。本文根据目见关汉卿作品的俄文文本,参考国内外相关史料记载,钩沉并梳理关汉卿及其作品在俄罗斯的翻译和研究情况。
Guan Hanqing, the head of the four major members of the YuanQu opera, has drawn great attention in the translation and research of the European and American Sinology. Relatively speaking, academia lacks attention on the translation and research of Guan Hanqing in Russia. The related records in China are either too brief or time-consuming There are even many mistakes. Based on the Russian version of Witness Guan’s works, this article refers to relevant historical records both at home and abroad, examines the translation and research of Guan Hanqing and his works in Russia.
其他文献
小学语文新课标要求学生口语交际能力:“具有日常口语交际的基本能力,在各种交际活动中,学会倾听,表达与交流,初步学会文明地进行人际沟通和社会交往,发展合作精神.讲究文明
《义务教育数学课程标准》(2011版)指出,"在数学课程中,应当注重发展学生的数感、符号意识、空间观念、几何直观、数据分析观念、运算能力、推理能力和模型思想.培养学生的数
做饭与画画儿,有关系么?看起来,一个是所有人天天都要打交道的家常事儿,一个是少数人闲情偶寄的书斋爱好,两者好像离得有点儿远。但有人却偏偏两者兼好,上瘾得不分伯仲。比如
小学阶段是学生身心发展的基础时期,处在这一时期的学生,往往具有较强的好奇心,他们在行为上活泼好动,难以在课堂上集中注意力,所以教师要根据学生的性格特征,制定符合学生心
在中国历史文化名城的版图中，苏州是一颗光彩夺目的明珠。可以说，古城本身就是弥足珍贵的文化遗产，是苏州最鲜明、最清晰的个性与标识，而理解古城、继承古城、发展古城，则是人们保
对城市遗迹的保护是21世纪的重点，是联合国组织的重要议事日程之一，也是过去的工作重心。联合国教科文组织作为科学和文化方面的组织机构，与联合国其他组织以及联合国外的其他组
“城市，让生活更美好”使人们看到城市自身的使命，意味着要以理性、多元而包容的文化心态，凝聚起最大广度、最深维度的共识，即为人们各种各样的创造性“社会戏剧”的上演搭建起最
随着小学新课程改革的不断深入,传统的小学数学教学思想的各种弊端日益显现,这些弊端在一定程度上阻碍了小学数学教育事业的发展.教师要以小学数学教学实践活动为研究主体,深
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
过去十年中中国的一些主要城市委托作者设计了很多重要的建筑物，这些建筑物的精神和城市的精神是联系在一起的。作者强调，建筑物的功能性非常重要，但艺术性应该是第一位的，如果考