【摘 要】
：
翻译主体是影响中国文学“走出去”的重要问题,目前许多国内学者和国外学者认为中国文学的翻译主体应为外国汉学家,认为这样翻译出来的语言更加“地道”,但这实际上是一直以
论文部分内容阅读
翻译主体是影响中国文学“走出去”的重要问题,目前许多国内学者和国外学者认为中国文学的翻译主体应为外国汉学家,认为这样翻译出来的语言更加“地道”,但这实际上是一直以来文化自信程度不高而带来的迷思.从长远的发展眼光和战略角度来看,中国学者更应该成为中国文学翻译主体,而外国学者应该着重起到语言加工和润色的辅助性作用.
其他文献
:校长上公开课,做课、磨课是很有价值的.既能换位思考理解教师的难处,又能激励老师们放下心理负担,积极做课、磨课、研课,从而营造学校浓厚的教研氛围.作为校长,业务还能得到
他相信每个人都有能力了解身边的水,每一个人都可以成为公民环保专家。他在每一个场合都号召大家跟乐水行团队去走水。在他和一个个乐水行志愿者的感召下,每年至少有上千人亲
2012伦敦奥运会新建永久场馆6座、临时场馆8座，改造及利用现有场馆20座，共计有34座场馆投入使用，其中竞赛场馆32座、非竞赛场馆2座。结合伦敦奥运场馆建设，本文重点介绍奥林
当代中日交流日益密切,中日语言交流也愈发频繁.本文将从日本五大常用报刊中收集近20年间源自汉语的日语新词,对新词词汇收集结果进行分类,并选取使用比例最高的三大领域的新
随着现代教学理论的更新和发展,学校教育体制下的教学深度和内涵也在不断被发掘,并在当代实践教学中不断得到创新和验证.在语文教学中对学生思维能力的培养在教学中逐步发挥
本文主要介绍了一种新式M型薄壳基础的结构特点。根据工程实例，采用ANSYS软件建立了有限元模型，进行了数值分析，计算出该形式基础的应力及位移情况，并提出相应地建议，以供今后
世界最美的词莫过于“遇见”二字,有了遇见,便有了故事,我与滨海昆小的这段缘分就此开启.rn一、遇见—初心rn一直以来,我很希望能够从事教育事业,憧憬着能够成为一名人民教师
工业建筑，从根本上来说，是工业化大生产的外壳，其安全性、适用性及耐久性从基础上保障着工厂生产的正常进行。在冶金企业中，传统的工业建筑结构管理模式对建筑结构的渐进性劣
一、案例背景rn2020学年第一学期,为了更好地展示七外学子热爱母校、乐观开朗、积极向上的精神风貌,进一步增强学校的凝聚力、向心力和创造力.提高广大学生的荣誉感、自豪感,
孟子的“大丈夫”人格思想对于我国思想政治教育的影响极其深远,“立德树人”理念在思想政治教育领域中具有超凡的价值.如何使孟子的“大丈夫”人格更好地与“立德树人”理念