论文部分内容阅读
以文化专有项为切入点,从翻译过程的角度,采用即时回顾法,研究英语专业学生的翻译策略,学生主要运用了10种翻译策略,分别是标准译法,文化对应译法,字面翻译,释义,近义词代替,改写,加注,音译,删除和移译。文化因素对翻译策略的影响很大。
英语专业学生文化专有项翻译策略研究
【摘 要】
：
以文化专有项为切入点,从翻译过程的角度,采用即时回顾法,研究英语专业学生的翻译策略,学生主要运用了10种翻译策略,分别是标准译法,文化对应译法,字面翻译,释义,近义词代替,
【机 构】
：
仲恺农业工程学院外国语学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
目的比较喉罩通气全凭七氟醚吸入麻醉与静吸复合麻醉应用于老年乳腺癌改良根治术的效果。方法随机将92例行乳腺癌改良根治术的老年患者分为2组,各46例。七氟醚组给予喉罩通气
读1999年第4期《文学自由谈》,攻讦之狠似又见长。如果评本期“酸中之最”,《汪曾祺能写出长篇小说吗?》应该当选。这真是怎么说怎么有理的聪明选题呀,汪曾祺反正永远不可能
期刊
文中在试验研究的基础上运用有限元软件对Q690箱型与H形截面的高强钢柱进行建模分析,通过对比数值模拟结果与试验结果,研究高强钢柱在低周反复荷载作用下的滞回性能。结果表
岗位设置是深化事业单位人事制度改革的需要,科学合理的岗位设置和有效的岗位管理,是实行聘用制和收入分配改革的前提和基础。
Job setting is to deepen the reform of the
青霉、曲霉是调味料中的主要污染菌,作者从思茅的五一、兰花两大农贸市场随机采集了16份干花椒、16份干辣椒样品,调查其中青霉、曲霉含量.结果发现所有样品霉菌含量均超标.粉
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
1 北京展览馆南广场规划方案征集1.1 规划方案征集的内容1.1.1 项目现状北京展览馆南广场位于北京展览馆(以下简称"北展")用地南侧,是利用新建西外大街北展南段形成的地埋式
西瓜是唐山市种植面积较大的瓜类作物,而原来的“西农8号”西瓜是长果型,并且属于中晚熟品种,已经不能适应市场需求,使唐山市西瓜早熟栽培发展受到一定限制。为解决这一问题,