论文部分内容阅读
掌握繁体字是学习古代汉语的一项基本要求,根据繁体字写出对应的简体字比较容易,但是,在具体的语境中根据简体字写出对应的繁体字,却有一定的难度。绝大多数简体字和繁体字是一一对应的关系,在1986年国家语委发布的《简化字总表》中,只有103个简体字对应多个繁体字。详细区别这103个字的“简——繁”对应关系,是《古代汉语》繁简字教学中的难点和重点。
To master traditional Chinese is a basic requirement for learning ancient Chinese. It is easier to write the corresponding simplified Chinese based on the traditional Chinese. However, it is somewhat difficult to write the corresponding traditional Chinese based on the simplified Chinese in a specific context. Most of the simplified and traditional Chinese characters are one-to-one correspondence. In the Simplified Chinese Word List published by the State Language Commission in 1986, only 103 simplified Chinese characters correspond to more traditional Chinese characters. A detailed distinction between the 103 words of “Jane - Fan ” corresponds to the relationship between the “ancient Chinese” traditional Chinese characters in the teaching of the difficulties and priorities.