论文部分内容阅读
人们对于西方各国新闻机构有关非洲的情况所提供的报道的程度感到不安和恐惧。因为这些新闻机构对非洲新闻宣传工具的控制,越来越严密。例如,两家大通讯社法新社和英国的路透社在法语区和讲英语的非洲国家分别拥有实际的垄断权。法新社还取得了对前葡萄牙殖民地新闻市场的控制权。虽然非洲26个国家建立了国家通讯社,但实际上这些通讯社不过是这两个垄断组织的转播站。在电视领域,非洲在电子技术、人员训练、技术知识、美国制式、节目等方面,都依赖西
People are upset and scared of the extent of coverage provided by news agencies in Western countries about Africa. As these news agencies have become more tightly controlled over African public information tools. For example, the two big news agencies AFP and Reuters in the United Kingdom each have actual monopoly power in French-speaking areas and in English-speaking African countries. AFP has also gained control of the former Portuguese colonial news market. Although the national news agencies have been established in 26 African countries, these agencies are, in fact, merely relay stations for the two monopolies. In the field of television, Africa relies on Western technology in electronic technology, personnel training, technical knowledge, American style, programs, etc.