【摘 要】
：
"指示语"是语用学的基本问题,但是英汉对比的成果很少.本文借助语用学的"人称指示语"理论,结合功能语言学的相关研究成果,幕统研究了英汉语言的人称指示语.我们认为单数的人
【机 构】
：
江苏食品职业技术学院外语系,江苏淮安,223003
论文部分内容阅读
"指示语"是语用学的基本问题,但是英汉对比的成果很少.本文借助语用学的"人称指示语"理论,结合功能语言学的相关研究成果,幕统研究了英汉语言的人称指示语.我们认为单数的人称指示语是核心指示语,复数形式的人称指示语是边缘指示语,因此在英汉对译时,我们应该以言语交际双方的年龄、性别、社会身份和言语发生时双方的情绪、情意和态度为线索,借助各种表现方式尽力实现语用上的对等.
其他文献
邓小平政治伦理思想在继承马克思和毛泽东政治伦理思想的基础上,充实完善了社会主义伦理思想体系.有利于促进"三个代表"重要思想的形成和依法治国与以德治国密切结合,对于加
作为人类活动之一的语言学习,其外在系统即环境因素随人类活动的变化而变化。中国环境条件下语言学习研究的重大成果往往促进我国英语教学的改革,从而有进一步引起环境因素的
马克思主义历来关注科学和工业的发展,注重从人与社会关系的角度考察人与自然的关系,强调社会科学与自然科学的共同发展.科学与人文并不是截然分开的,二者之间是一个从分隔走
海峡西岸经济区的建立,为海西经济的发展带来难得的机遇.在项目带动和品牌带动两大战略的驱动下,海西经济增长向前迈进了一大步.然而,存在的诸多问题与矛盾,特别在科技创新方
亚里士多德生活在希腊文明从发展的高峰转趋衰落的时代,独特的时代背景和他与亚历山大大帝的密切联系赋予了其著作深厚的军事伦理底蕴.其中,以荣誉、勇敢、价值等范畴为主要
在新时代背景下成长起来的"90后"大学生,具有与以往大学生不同的、鲜明的思想行为特征,这就需要高校的教育管理工作者改变工作思路,使高校的学生管理工作更加符合新时代大学
社会主义改造完成以后,中国社会内部又出现了新的情况和问题,如何正确处理这些新的情况和问题,成为摆在中国共产党人面前的又一重大课题。面对国内外的严重形势,毛泽东等老一
是马克思恩格斯创立历史唯物主义理论体系的一部巨著.在这部巨著中,马克思恩格斯对费尔巴哈、鲍威尔和施蒂纳为代表的各式各样唯心史观的思想进行了深刻的分析和批判,并在此
发生于20世纪70年代至80年代初的朦胧诗和朦胧诗运动,距今已经20余年.在"文革"结束后的历史转折时期,朦胧诗代表了当时最为先进与令人激动的思想与文学解放呼声.这些朦胧诗人
马克思主义中国化是中国共产党一项长期而艰巨的任务,毛泽东是这个艰难探索中的杰出代表.他在思考马克思主义中国化过程中,扎根于中国国情中领会马克思主义真谛,在总结中国革