论文部分内容阅读
英语与汉语中有大量的习语，由于民族的生存环境、习俗、宗教及历史的不同，习语所表达的含义也不同，翻译时不能单纯地直译，而应既要注意形象意义，又要注意隐含含义。
略论英汉习语的文化差异对翻译的影响
【摘 要】
：
英语与汉语中有大量的习语，由于民族的生存环境、习俗、宗教及历史的不同，习语所表达的含义也不同，翻译时不能单纯地直译，而应既要注意形象意义，又要注意隐含含义。
【机 构】
：
沈阳师范大学
【出 处】
：
辽宁教育行政学院学报
【发表日期】
：
2004年5期
其他文献
Avago Technologies推出面向现有R2 Coupler系列添加三款新隔离光电耦合器产品，这些车用光电耦合器可以为电动车（EV）和油电混和动力车（HEV）应用，如车载电池充电系统和动力传动系统
国际整流器公司推出数字功率平台，控制器系列基于或熟的CHiL数字平台，提供全面的遥测功能及可编程性，具有自定义功能。该系列提供一个完全兼容的高速串行总线。这些5、6及8相位
生物有机肥具有降解农药残留、促进幼苗生长、疏松土壤、改善土壤结构、提高小麦的抗病能力等作用。通过对小麦生物有机肥效果的试验,在施用化肥的基础上增施生物有机肥则能
分析了滨州市1971—2000年各层次地温观测资料，结果表明：30年来各层次、各时段的地温除了一般规律性变化外，平均气温总体上都呈上升趋势，特别是春季的0、20cm地温上升明显。
一、多媒体教学模式的发展多媒体技术的迅速发展已为教学形式、教学手段、教学方法以及教学思想的改变提供了更多的可能性.它不仅可以使教学更为生动形象,而且使得许多用常规
目的探讨地塞米松磷酸钠注射液外敷预防化疗性静脉炎的效果。方法将80例需静脉化疗患者随机分为治疗组和对照组，每组40例。治疗组采用地塞米松磷酸钠注射液10mg加入生理盐水25
该文阐述了舒城县五显镇茶叶发展的现状问题,尤其提出了茶叶生产过程中的品种、栽培、采摘、加工所存在的虚弱环节,提出了茶叶生产应加强组织化程度和建立健全标准化方面的建
目的观察喜炎平注射液治疗小儿腹泻病的临床疗效。方法将84例腹泻病患儿随机分为2组：治疗组（n=42）在常规治疗基础上加用喜炎平5～10mg／（kg·d）肌内注射，1次／d，3d为1个疗程；对照组（n=42