论文部分内容阅读
诗歌When you Are Old是爱尔兰诗人叶芝早期作品,该诗表达了诗人对一生苦恋的爱人莫德·冈矢志不渝的爱情。本文从许渊冲的"三美论"出发,对余光中、冰心、袁可嘉和杨牧的四个中译本进行对比评析,以期为诗歌翻译提供参考。同时,也让读者领略不同译者的风采。
从“三美论”对比评析When You Are Old四个中译本
【摘 要】
：
诗歌When you Are Old是爱尔兰诗人叶芝早期作品,该诗表达了诗人对一生苦恋的爱人莫德·冈矢志不渝的爱情。本文从许渊冲的"三美论"出发,对余光中、冰心、袁可嘉和杨牧的
【机 构】
：
西昌学院外国语学院
【出 处】
：
智库时代
【发表日期】
：
2020年16期
【基金项目】
：
四川省哲学社会科学重点研究基地、四川省高校人文社会科学重点研究基地:四川外国语言文学研究中心资助项目,项目名称:英国著名诗人叶芝诗歌中译本的对比研究(项目编号:SCWY19-31)
其他文献
中央电视台审计机构自成立以来，审计工作始终得到台分党组和各级领导的关怀指导，近年来随着电视事业的不断发展，台分党组和主管领导对审计工作提出了更高的要求。中央电视台的审
记者．张总，您好，首先感谢您接受我们的采访：请您向我们杂志的读者简要介绍一下集团公司，好吗？张总：好的。中国航空工业第二集团公司是经国务院批准在原中国航空工业总公司所属部分企
城市化进程的加快对社区公共文化服务提出了新的要求,但我国社区公共文化服务建设仍存在不少问题。近年来,郫都区犀浦街道犀和社区紧密围绕服务经济发展和社会稳定的大局,在
由于我国电商行业的迅速崛起,使得物流运输成为当前经济发展和社会生活中不可或缺的一部分。物流管理信息化主要是以互 联网发展为依托,物流企业在管理工作中开始寻求信息化
商务部确定的“十一五”服务贸易发展目标：中国服务贸易的进出口总额要由2005年的1582亿美元上升到2010年的4000亿美元，年均增长20％以上。服务贸易将成为今年商务部工作的重点之
民国时期,自然灾害频繁发生,在各种灾荒的打击下,灾民的心理发生了不同程度的变化,这些变化直接影响着灾民今后是否能够重拾生活的信心与灾后重建的决心。以豫东黄泛区受灾民
讨论了一类时标上二阶动力方程，得到了该方程有振动解的几个条件，并且推广了一些已有的结论．
针对海绵铁处理水中的Cr（Ⅵ）应用，研究了海绵铁投加量、反应时间、搅拌速率、Cr（Ⅵ）初始浓度对吸附处理效果的影响，并通过扫描电镜分析了其吸附机理。结果表明：在海绵铁投加量为30g／L
舞台指示是戏剧文本的一个重要组成部分，它的得当与否直接关系到戏剧的舞台表演效果。与其他译本相比，方平翻译的莎士比亚戏剧中，增加了舞台指示的数量，这将对莎剧的表演产生影响
建立了一种亲水有机溶剂（乙醇、正丙醇、四氢呋喃等）气浮溶剂浮选分离/富集光度法测定四环素（TC）的新型绿色高效分析方法,阐述了工作原理,用高效液相色谱法对浮选效果进行评价.利