【摘 要】
：
文学作品中的诗歌翻译能否再现原诗的形式和含义,直接影响着译本的质量和读者接受程度。晚清四大谴责小说之一《老残游记》中诗歌部分非常精彩,具有文学性和时代性,其翻译研
论文部分内容阅读
文学作品中的诗歌翻译能否再现原诗的形式和含义,直接影响着译本的质量和读者接受程度。晚清四大谴责小说之一《老残游记》中诗歌部分非常精彩,具有文学性和时代性,其翻译研究具有重要价值。研究采用案例分析法,将目的论的主要原则运用到诗歌翻译的研究中,分析《老残游记》中杨宪益和戴乃迭的诗歌翻译策略,得出译文与目的论的三原则契合,从内容和形式上再现了原诗的风采。
其他文献
采用防水混凝土的地下室外墙常常会出现裂缝、渗漏现象,影响了工程质量.多年来作者在海南从事建筑工程施工工作,负责过多项地下室混凝土结构的施工.本文从产生问题的原因分析
针对建筑行业中的建筑材料检测所应用的试验机械、试验方法与数据处理过程,我们结合现代的计算机技术、自动控制等相关技术,开发研制了建材检测试验数据采集与管理系统.本文
根据某厂房不均匀沉降的原因分析，制定出旋喷桩加固的具体措施，解决了厂房的不均匀沉降问题。经加固后的观测表明，效果良好。
我国铁路线路纵横交错,干线涉及地区广泛,所以大众首要出行的选择是铁路。当今社会不断的进步与发展,人们对于出 行的安全度与舒适度要求也不断地提高。铁路工程施工管理层面
随着新课程改革工作的不断深入,在教学的过程中高中数学教师需要应用探究式教学的方式,优化课堂教学效果,让学生们成为数学课堂上的主人。数学教师要为学生们创建平等、和谐
消防水泵是室内消防给水系统(主要是自动喷水灭火系统和消火栓系统)的重要消防设施,平时是置而不用的.但要做到火警信号后,及时、迅速、可靠地投入运转,向火场供应所需要的设
2017年4月1日，全球主要商品交易商嘉能斯特拉塔股份有限公司（简称：嘉能可）可公布，向中国海航集团旗下HNA Innovation Finance Group，出售石油产品物流业务分部的51％股权，涉资7．75亿美
广东江门益胜浮法玻璃有限公司是一家专业生产汽车挡风玻璃原片的大型外资企业，投资额约15亿元人民币，现有员工1000人左右，其中，工程技术人员占14％，拥有三个1000吨级的原料、成品、
春风拂面,花草芬芳,气温向暖发展,奶业从业者也在春天里肆意徜徉。自2020年6月开始,持续不断上涨的原奶价格让奶农们迎来了难得的“好收成”,前所未有的高奶价成为了行业关注
摘 要：物理实验是物理学习和培养学生科学精神的重要手段，也是帮助学生提高物理探究能力的重要手段。教师要充分认识到物理实验的引领价值，利用实验营造浓厚的学习探究氛围，借助实验激发学生强烈的求知欲望，凭借实验激发学生的独特的创新思维，依托实验促进学生形成科学的世界观。 关键词：物理实验 探究氛围 求知欲望 创新思维 中图分类号：G63 文献标识码：A 文章编号：1674-198X（2015）01（