论文部分内容阅读
随着创新发展环境进一步优化,中关村国家自主创新示范区技术交易日趋活跃,已经成为全国技术交易核心区。记者日前从科技部火炬中心了解到,2011年中关村技术合同成交额达1321.4亿元,占北京市的69.9%,占全国的27.7%。其中,辐射北京市外的技术合同15955项,成交额1020亿元。中关村示范区作为我国技术创新的源头和高新技术产业的重要支撑,通过强化跨区域创新合作,辐射带动全国创新发展。中国高新区协会理事长张景安表示,中关村作为国家自主创新示范区,实现自身快速发展的同时,通
As the environment for innovation and development has been further optimized, the technology trade in the Zhongguancun National Innovation Demonstration Zone has become increasingly active and has become the core area for the nation’s technology transactions. Recently, the reporter learned from the torch center of the Ministry of Science and Technology that in 2011, the turnover of technology contracts in Zhongguancun reached 132.1 billion yuan, accounting for 69.9% of the total in Beijing and 27.7% of the national total. Among them, there were 15,955 contracts for technology outside Beijing, with a turnover of 102 billion yuan. As an important source of China’s technological innovation and an important support for high-tech industries, Zhongguancun Demonstration Zone has stimulated the nation’s innovation and development through intensifying cross-regional innovation and cooperation. Zhang Jingan, chairman of China Hi-tech Zone Association, said that while Zhongguancun as a national demonstration area of independent innovation, to achieve its rapid development,