【摘 要】
：
英语专业８级考试（１９９６）汉译英试卷评析邵志洪一年一度的全国大学英语专业８级考试顺利结束，成绩也已公布。笔者这次有幸担任汉译英阅卷组组长，并参加了阅卷全过程。在此，想就７，０００多份汉译英试
论文部分内容阅读
英语专业８级考试（１９９６）汉译英试卷评析邵志洪一年一度的全国大学英语专业８级考试顺利结束，成绩也已公布。笔者这次有幸担任汉译英阅卷组组长，并参加了阅卷全过程。在此，想就７，０００多份汉译英试卷中出现的普遍问题作些评析，希望能从一个侧面反映大学英语专...
English Majors Level 8 (1996) Analysis of Chinese-English Translation Test Papers Shao Zhihong The annual National College English Level 8 exam has been successfully completed and the results have also been announced. The author was fortunate enough to serve as the leader of the Chinese-English volume and participated in the whole process of marking. Here, I would like to make some comments on the common problems that appear in more than 7,000 Chinese-English translators, hoping to reflect college English majors from one aspect ...
其他文献
兔尾岭是一个名不见经传的小山岭,位于三亚市大东海海水浴场左侧约3000米处,通常顺着沙滩与岩石边步行40分钟就可以到达,由于兔尾岭延伸部分的水底多为珊瑚地质,因此,每次出
无火焰原子吸收法直接定量血铅和尿铅因共存成份的干扰严重而难以测定。为了降低共存成份的干扰,有以(NH_4)_3PO_4等作为基体改良剂而进行测定的报告,作者用Pd作为基体改良
弥散性血管内凝血(DIC)是在某些严重疾病的基础上,由特定诱因致弥漫性微血管内血栓形成,继之因凝血因子及血小板被大量消耗及纤维蛋白溶解亢进而发生的获得性出血综合征,临床
邓小平同志南巡讲话,为我国改革开放的伟大事业注入了极大的活力。为适应加快改革开放步伐的要求,研究如何建立社会主义新的经济体制和运行机制,我们特向读者推荐国家计委经
本文研究了TBP-煤油溶液自HNO_3溶液中萃取分离钚与镅,超钚元素的萃取和用不同pH值的DTPA-LiNO_3溶液自TBP-煤油溶液中反萃分离超钚元素和镧系元素的条件。
本文用邻菲罗林为显色剂,以40～60目国产001×7(732型)强酸性阳离子交换树脂为呈色载体,直接测量吸附在树脂上的铁(Ⅱ)——邻菲罗林有色络合物的吸光度,籍以定量检测水中ppb级
文章首先介绍了该地区众多退化森林生态系统类型,如过伐林,典型次生林,派生林和人工林等的特征,回顾了长白山区森林砍伐和更新的历史和方式,如径级择伐,皆伐,抚育更新伐和择
美国铸造协会第十二委员会(球墨铸铁分会),为了掌握当前球墨铸铁的生产实际情况,向美国所有的球墨铸铁生产单位发了调查表。这项调查是在1978年初进行的。所发的调查表力求能
导游人员在旅游业中起着非常重要的作用,现阶段,导游人员离职率居高不下,引起业界的广泛关注。鉴于此,本文首先简述了我国导游人员的离职现状以及带来的影响,然后从三个方面
减小刀具与切屑的接触长度能延长刀具的寿命,控制刀具侧面的长度,也能收到类似的效果。此改变刀具形状的例子如图所示(截面垂直于切削刃)。左图是常见的刀具形状,有一个负的