【摘 要】
：
［摘要］英文函电作为一种常见的文体，在我们的贸易交流中尤其是国际商务沟通中有着比较广泛的应用，起着不可忽视的作用。近年来随着中国经济的发展，英文函电在中国受到了越来越多的关注。而功能翻译理论是20世纪比较重要的一种翻译思想。本文介绍了功能翻译理论的起源和特点，并结合翻译示例，具体阐述了功能理论在英文函电翻译中的应用，进而提出相关建议。 ［关键词］函电 翻译 功能理论 ［中图分类号］H059［文
论文部分内容阅读
［摘要］英文函电作为一种常见的文体，在我们的贸易交流中尤其是国际商务沟通中有着比较广泛的应用，起着不可忽视的作用。近年来随着中国经济的发展，英文函电在中国受到了越来越多的关注。而功能翻译理论是20世纪比较重要的一种翻译思想。本文介绍了功能翻译理论的起源和特点，并结合翻译示例，具体阐述了功能理论在英文函电翻译中的应用，进而提出相关建议。
［关键词］函电 翻译 功能理论
［中图分类号］H059［文献标识码］A［文章编号］1009-5349（2011）10－0057－01
一、功能翻译理论概述
功能翻译理论起源于上世纪70年代的德国，一批德国翻译学者提出并发展了这一系列的理论。这些学者们认为翻译是一种有目的的行为，他们比较注重翻译的功能。70年代早期，卡特琳娜
其他文献
各省、自治区、直辖市和计划单列市地方税务局:为加强和规范外籍人员(包括港澳台人员和华侨,下同)的个人所得税征管工作,现将加强外籍人员个人所得税档案资料管理的有关要求
“人生在世,吃喝二字”。到了现代,又有了“有权不用,过期作废”的版本。“对酒当歌,人生几何”也属于这个范畴。还有现在很多年轻的朋友爱说“不在乎天长地久,只在乎一朝拥
(本刊讯特约记者夏超)在纪念红军长征胜利80周年之际,中国文联、中国美协组织美术家赴青海慰问高原火箭军,开展“送欢乐、下基层”活动,与人民子弟兵们共度中秋佳节。慰问团
2006年1月4日,对宁波市国税系统而言,是一个特别的日子,这一天,全市国税系统综合征管软件全面上线运行。上午8∶45,宁波市国家税务局直属税务分局办税服务厅,发票窗口的工作
丰子恺先生的道德文章,有口皆碑。他极重视人格修养。先生曾把圆满的人格,比喻为一只鼎。他说:人格中的真善美,就是鼎的三
Mr. Feng Zikai moral article, reputation. He
茶芽枯病是春茶期的重要病害,不仅可使春茶减产25%～30%左右,且严重影响茶叶的品质。一、危害症状。茶芽枯病仅危害春茶期的幼芽和嫩叶,尤以芽及1～3叶发生为主。从春茶萌
Tea
鲫鱼俗称土鲫、河鲫、江鲫等。属鲤形目,鲤科,鲫属,是温水性底层杂食性鱼类,多生活于江、河、湖泊、池沼水草丛生的浅水区,全国各地均有分布。鲫鱼繁殖量大,生长缓慢,体高而
建立和谐的税收环境,需要税务机关和纳税人的共同努力。近年来,安徽省青阳县地方税务局坚持依法治税,从严治队,从干部素质、责任意识、人性化执法等方面推动依法行政工作走上
贸易便利化是指在国际贸易过程中简化和协调贸易程序,加速要素跨境流通,降低贸易成本。这是国际贸易的发展趋势,也是全球各有关方面努力的目标。我国是一个外贸依存度相当高
OBJECTIVE:Plants produce a variety of useful bioactive materials that have been used to cure different ailments of human beings.With the same idea in mind,the c