【摘 要】
：
切斯特曼是在翻译伦理研究方面影响巨大的一位学者,他的翻译伦理研究受到国内外学者的关注。《德伯家的苔丝》作为哈代的代表作之一,奠定了哈代在英国乃至世界文学的地位,中
论文部分内容阅读
切斯特曼是在翻译伦理研究方面影响巨大的一位学者,他的翻译伦理研究受到国内外学者的关注。《德伯家的苔丝》作为哈代的代表作之一,奠定了哈代在英国乃至世界文学的地位,中外译本甚多,中译本就有若干版本。通过运用切斯特曼五大伦理视角研究和分析张若谷和孙致礼的《苔丝》的中文译本,旨在为文学翻译提供新的视角,为其在语言、人物描写、心理描写提供新的方法,同时也丰富《苔丝》的译本研究。
其他文献
目的研究和比较钩吻素子（KM）在人与各种实验动物肝微粒体体外代谢的酶促动力学及选择性CYP450酶抑制剂对其代谢的影响。方法采用优化的反应体系和UPLC检测方法,测定系列浓度的K
1中国肉牛养殖发展历程目前,中国肉牛养殖大致经历了三个发展阶段：第一阶段：发展初期（1980-1990年）中国的牛以役用为主。当时农业机械紧缺,役用牛是主要的耕畜,政府规定严禁屠杀
空冷器对于石化行业来说是一种十分重要的设备，在运行过程中，在多种因素的作用下，空冷器的腐蚀问题极为常见，严重影响了石化空冷器的安全、经济、可靠运行。鉴于此，本文讨论了针对
[目的]了解奉化市死因监测工作的漏报情况,准确估计人群死亡率和婴儿死亡率。[方法]根据《全国疾病监测系统死因漏报调查方案》要求,采用捕获-标记-再捕获的原理,对样本乡镇2
基于不同的自然和社会环境,中西方人们在各自社会活动中创造出了迥然不同的民族文化。这种差异显著的不同文化,映射于并影响到中西方人们社会生活活动的各方面,譬如中西方人
污水处理设备是污水处理中的重要组成部分,在我国污水处理设备发展前景广阔,而污水处理设备国产化有着非常重要的意义。本文对国内外污水处理设备发展的现状进行了介绍,对影
<正>2014年9月9日,国务院法制办就《大气污染防治法(修订草案征求意见稿)》向社会公开征求意见。环保执法人员普遍反映,在法律实施过程中屡屡遭遇瓶颈制约:首先,处罚力度轻成
通过对基于RVA(快速粘度分析仪)糊化图谱库的深入研究,建立起与经典酶法简易方法的饲料淀粉糊化度测定值之间的相关性,提供一种能够快速预测饲料淀粉糊化度的检测方法,解决了
在实际的英语教学当中,笔者总会让学生做一些翻译或写作练习。由于长期生活在汉语语言的环境中,学生在写作和翻译时难免会产生中式英语。本文就学生翻译或写作作业中出现的中
<正>元朝著名的“海运”,就是要把江南的粮通过海上运到元帝国的政治中心大都(今北京市)去。本来由海上运粮的事,特别是军粮的运输,汉、唐时候或更早就已经有了;但