论文部分内容阅读
每年第一期《艺术界》的发刊日期总是颇为微妙——在西方公历新年和中国农历春节之间。我们要跟上两个艺术世界的步调:在迈阿密享受完感恩节火鸡和香槟之后就立刻飞到新加坡和洛杉矶,紧接着赶在长达一个月的春节“饺子盛会”之前完成本年度的第一期《艺术界》。当你捧着这本杂志的时候,我们的编辑已经分赴世界各个角落了。他们将在二月底回来,开始新的一年勤奋的工作。正巧这一期报道了世界各地的艺术家和艺术活动:北京公寓的网络直播,从澳门到纽约皇后区的各种
The first issue of the annual “Art World” is always a subtle issue - between the Western Gregorian New Year and the Chinese Lunar New Year. We need to keep up with the pace of the two art worlds: fly to Singapore and Los Angeles immediately after enjoying Thanksgiving turkey and champagne in Miami, and finish this year before the Lunar New Year holiday of “Dumplings” The first issue of “art world.” When you hold this magazine, our editors have been sent around the world. They will be back by the end of February to start the hard work of the new year. It was coincidence that this issue covered artists and art events from around the world: webcasts of Beijing apartments, various from Macau to Queens in New York