论文部分内容阅读
儿童文学是成人给儿童的爱的礼物,是儿童成长的精神粮食,儿童文学的翻译需要遵循"功能对等"和"翻译目的论",以儿童的需求为中心。本文运用《小王子》等几部英美儿童文学名著的不同译本为例,分析了儿童文学汉译的策略。
目的论指导下的儿童文学翻译
【摘 要】
：
儿童文学是成人给儿童的爱的礼物,是儿童成长的精神粮食,儿童文学的翻译需要遵循"功能对等"和"翻译目的论",以儿童的需求为中心。本文运用《小王子》等几部英美儿童文学名著
【机 构】
：
昆明理工大学外国语言文化学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2015年03期
【基金项目】
：
云南省厅级项目(项目号KKSTJ201354027);“2013年昆明理工大学外国语言文化学院科学研究基金项目——基于平行语料库的现当代英语儿童文学汉译研究”
其他文献
跨栏是一项对速度、强度高,对竞技体育的灵活性和其他物理要求也高的体育项目。其中跨栏步技术对整个跨栏跑技术起着十分重要的作用,在平跑能力相同的情况下,谁的跨栏步技术
疏肝利胆法治疗胆汁反流的临床观察许自诚，王惠兰，张应焕，侯冬梅，王必舜，庞存生，居海宇，畅志珍，白敬华，张子理，王青萍，吴瑛，朱丹，时吉萍，张岫兰，孙玉洁，郑风英，席慧珍兰州医学院第一附属医院（７３００００）主
建立了以毛细管电泳为基础的爆炸残留物快速有效检测方法。采用毛细管电泳间接紫外检测法对爆炸残留物中的常见无机阴阳离子进行分离检测；采用胶束毛细管电色谱方法检测残留物
本论文以大位阻的单齿芳氧基为配体，在四氢呋喃中合成了三种阴离子型的钴（II）配合物，并对这些配合物进行了晶体结构、红外以及元素分析等表征。反应条件对最终产物的结构有很大的
基于2015年湖北黄冈市区育龄夫妇家庭生育意愿的随机问卷调查,从文化、经济、社会、个人等因素分析当代生育家庭主体——年轻夫妻不愿意多生的原因,以及不同因素中各层次人群
"中华老字号"企业的翻译存在着严重的死译或误译,现状实在是令人担忧,这种现象严重损害了"中华老字号"的企业形象,阻碍了中华老字号品牌进军国际市场的步伐。由此可见,在国际
<正>盛天彩5楼的照片墙上有这样一张近乎黑白的老照片,照片里的4个年轻人,3男1女紧紧地依靠在一起,他们离镜头很近,几乎占据了整个画面。那是2005年宁夏吴忠街头,初冬的阳光