【摘 要】
：
学术作品在论证其主题时一般会利用具体材料,这些材料可视为细节。在学术翻译中,译者应该在认识作品主题的基础上准确传达细节的含义,细节翻译错误会妨碍读者对主题的理解。
论文部分内容阅读
学术作品在论证其主题时一般会利用具体材料,这些材料可视为细节。在学术翻译中,译者应该在认识作品主题的基础上准确传达细节的含义,细节翻译错误会妨碍读者对主题的理解。对《写文化——民族志的诗学与政治学》、《人类学历史与理论》、《努尔人——对尼罗河畔一个人群的生活方式和政治制度的描述》三种人类学译著中部分误译的简单分析可以证明翻译过程中主题统帅原则的重要性。
其他文献
<正>随着媒介的不断发展,文明的记录、呈现与传播的方式也不断升级变革,人类文明传播经历了口语传播、文字传播、印刷传播和电子传播阶段。在人类发明物质化的记录工具之前,
所谓物流外包(Logistics Outsourcing),是指生产或销售企业(需方)为集中精力增强企业核心竞争能力,而将其物流业务以合同的方式委托给专业物流公司(即第三方物流企业,3PL)运
开展教学基本功训练的做法●江苏省宜兴市中小学教学研究室王国华林祖荣潘纯良一、问题的提出教师素质的提高，是进行教育改革、提高教育质量的关键。我市在９３年全面通过九年义务
目的探讨氧化锌(ZnO)溶胶-凝胶电化学生物传感器的电化学性能及液相检测影响因素。方法自主构建电化学生物传感器,固载ZnO溶胶-凝胶的玻碳电极为工作电极;饱和甘汞Ag/AgCl电
综合运用加权变异系数、因子分析等统计方法与ESDA分析方法,选取四川省21个省辖市（州）的经济指标作为测度因子,对四川省区域经济差异的时间演变特征和空间自相关性进行综合分析
随着我国社会的发展,我国的经济水平不断的提高,市场经济逐渐变得多元化,环境也变得越来越复杂。为了能在这种情况下仍然能够调控国家经济走向,国家不断出台了很多政策,解决
烟草行业全面启动精益管理工作以来,湖南烟草把精益管理作为企业的基础管理理念,在行业经济运行"调频换挡"的新常态下,通过领会精益管理实质,把握精益管理内涵,以问题导向,课
高校旅游专业学生学习国学文化课程意义重大,不仅可以继承和弘扬中华传统文化,而且可以提升人文素质,同时也是参与文化旅游事业的基本要求。然而目前高校旅游专业教学中忽视
文章从三方面论述了创造教育是现代教育的大趋势 ,时代呼唤创造型教师队伍
近１０年来，我院共收治急性特重型及重型颅脑损伤５２０例，现将其临床诊治分析报告如下。１临床资料１．１一般资料本组病人５２０例，男４１２例，女１０８例；年龄１～７８岁。按国际格拉斯哥（ＧＣＳ）评分法：３～５分为特重型，本组９６例；６～８分为重型，本组