【摘 要】
：
“您打算何时退休?”一名外国记者在中共十八大新闻发布会上直接问出这个问题时,现场聚精会神的同声传译人员显然有些意外,稍后才用明显降低了的音量,轻声翻译道:您打算什么
论文部分内容阅读
“您打算何时退休?”一名外国记者在中共十八大新闻发布会上直接问出这个问题时,现场聚精会神的同声传译人员显然有些意外,稍后才用明显降低了的音量,轻声翻译道:您打算什么时候卸任?央行行长周小川回答完关于货币政策调控的第一个问题后,短短地顿了顿后答道:年纪大
“When do you plan to retire? ” When a foreign reporter asked this question directly at the press conference of the 18th Chinese Communist Party, the on-site simultaneous interpreter was apparently somewhat surprised and later with a significantly reduced volume , Softly translated: When do you intend to step down? Central Bank Governor Zhou Xiaochuan answered the first question on the regulation of monetary policy, after a short pause replied: older
其他文献
基于面阵CCD光电自准直方法是在传统光学自准直仪的基础上，利用CCD代替测微目镜，采集分划板十字及其返回像，再经过软件算法求得两个十字像间的像素距离，从而实现小角度测量。与传
地面测试台是集信号发生、自动检测、自动计量和数据分析于一体的应用系统。地面测试台负责在弹载设备出厂前，对其进行严格、完整地测试，以确保其记录数据的准确性。在本设计中
红碱淖是我国面积最大的沙漠淡水湖泊，也是全世界最大的遗鸥繁殖与栖息地，地区生态环境变化进行系统研究对于保护该地区生态环境具有重要意义。本文从生物多性、气候变化、植被
常用无损压缩算法对输入数据是敏感的，本文在分析这一特性的基础上，针对音频数据的特点，研究了输入数据码元空间大小、码元间规律性、码元排列的规律性对压缩效率的影响。在此基
本文主要分析了虚拟仿真和作战模拟的概念，虚拟仿真的应用及发展，虚拟仿真和作战模拟的关系，对虚拟仿真在作战模拟中的作用进行了较全面的探究。
鉴于IEEE 1394在数据的大批量、高速、实时传输方面的突出优势，为了提高记录器数据传输速度，设计了一种基于IEEE 1394协议的记录器接口板，主要介绍了其硬件设计，同时叙述了软件部
本文结合卫星导航定位技术在信息化条件下炮兵战场定位应用中的不足，借鉴利用伪卫星增强卫星定位系统的观点，对伪卫星的自身定位问题以及如何将伪卫星灵活运用于炮兵战场定位的
目的观察螺旋断层放疗(Tomotherapy,Tomo)进行全中枢放疗(craniospinal irradiation,CSI)的急性毒副反应。方法回顾性分析6例实施Tomo治疗的病例资料,其中4例为生殖细胞瘤,2
本文从金属键和SMT焊点可靠性关系的角度出发，分析了焊点的主要失效模式，并从金属间化合物(IMC)层的生长动力学角度分析了焊点的失效机理。并就有限应变模型和损伤积累模型给出
本文对五个发音人的三个送气塞音与三个元音结合共九个CV结构的塞音音节,即/pa/、/pi/、/pu/、/ta/、/ti/、/tu/、/ka/、/ki/和/ku/的VOT进行切分,制作成45个VOT的连续体,进