【摘 要】
：
《死魂灵》是俄国作家果戈理的长篇小说,它最早的中译本出现在1935年,由鲁迅从德文译出。而这一德文译本,据说于1920年由柏林普罗皮勒出版社出版,它的译者名叫奥托·皮克,至
论文部分内容阅读
《死魂灵》是俄国作家果戈理的长篇小说,它最早的中译本出现在1935年,由鲁迅从德文译出。而这一德文译本,据说于1920年由柏林普罗皮勒出版社出版,它的译者名叫奥托·皮克,至于其馀情况,多年来或者说数十年来几乎全然不为人所知。最近经友人指点,笔者看到了网上发表的一些材料,始有稍多的了解,可以据而回答若干有关的基本问题,比如:一、《死魂灵》德译本的译者是什么人
“Dead soul” is the Russian writer Gogol’s novel, its earliest Chinese translation appeared in 1935, translated by Lu Xun from German. This German translation, which was said to have been published by Procopilé Berlin in 1920 in Otto Pique, the rest of the country, has been virtually unknown for many years or decades . Recently pointed by friends, I saw some of the material published online, beginning with a little more understanding, you can then answer a number of related basic issues, such as: First, the “dead soul” who is the German translation of the translator
其他文献
<正> 仿佛是在一夜之间,无数装点得富丽堂皇、高贵典雅的婚纱影楼矗立在各大都市的繁华闹市,同时,各种浪漫温情的广告词藻也纷纷在报刊、电视中抛头露面,为自家影楼招徕顾客
教学督导是提升高职人才培养质量,促进其内涵发展的重要措施之一,本文以汕尾职业技术学院为例,分析目前广东欠发达地区高职教学督导工作的不足之处,从而提出优化教学督导工作
矿区位于河西走廊过渡带内。区内大面积出露加里东中期第二次侵入的中粒-中粗粒花岗闪长岩(γ32),呈岩株状产出,出露长1.3 km,宽0.3~0.95 km,面积0.63 km~2,出露高程2 130~2
目的说明心理信息概念对犯罪调查心理测试技术的指导作用。方法综合分析了心理测试技术的功能演变,用信息论的科学原理对心理测试技术进行了全新的定义和诠释,详细论述了心理
经济的快速发展,便利的交通为人们的外出活动创造了条件,使得我国酒店行业蓬勃发展。随着人们外出活动次数的增加,对酒店的需求也随之增加。新时期下,如何适应市场经济环境下
<正>肾血管性高血压主要由肾动脉狭窄(renal artery stenosis,RAS)引起。动脉粥样硬化性RAS和纤维肌性发育不良(fibromuscular dysplasia)是导致RAS的常见病因。此外,尚有先
随着互联网时代的到来,网络已经成为人们生活中不可或缺的一部分,网络侵权引发的一系列问题也一直是人们关注的焦点,人肉搜索、流氓软件、网络侵权等词汇充斥着现代人的生活
育成鸡是指育雏结束后,7～20周龄的中雏和大雏阶段的鸡,又称为青年鸡,育成期仍是生长发育比较迅速的阶段,各种器官发育趋于完善,机能趋于健全,尤其骨骼和肌肉生长旺盛.为培育良
宫颈病变是女性常见疾病之一,严重危害女性身体健康。大量研究显示,从正常宫颈组织到癌前病变、再到宫颈浸润性癌大约需要数年到数十年的时间,表明宫颈癌发生、发展过程漫长
基于对已有网络舆情演化文献和实践案例的梳理,进一步从协同学视角研究网络舆情自组织演化规律对于推动舆情科学发展具有一定的借鉴价值。以网络舆情系统结构模型为基础,结合