论文部分内容阅读
标识语满足的是旅游者、社会公众的社会行为和心理需求,是一种应用文体,有着独特的语言文字和社会语用特征。但由于中西文化形态,风俗习惯和认知模式的差异,在汉英翻译上语用失误时有发生。本文旨在分析其语用失误的种类及其产生原因。
汉语标识语英译的语用失误分析
【摘 要】
：
标识语满足的是旅游者、社会公众的社会行为和心理需求,是一种应用文体,有着独特的语言文字和社会语用特征。但由于中西文化形态,风俗习惯和认知模式的差异,在汉英翻译上语用
【机 构】
：
遵义医学院外语系;
【出 处】
：
时代教育(教育教学)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
利用Hopkinson压杆技术对V-5Cr-5Ti合金动态压缩力学性能进行了实验测试,获得了不同应变率下V-5Cr-5Ti合金的压缩应力—应变曲线,结果显示V-5Cr-5Ti合金具有较强的应变率敏感
本文着重论述了信息开发应当把握的伦理维度,认为维护公众利益是信息开发的首要宗旨;遵守道德规约是信息开发的社会责任;利益正当性是信息开发的基本要求;同时认为,信息伦理
目的探讨体外受精-胚胎移植(in vitro fertilization and embryo transfer,IVF-ET)的控制性超促排卵(COH)周期中人绒毛膜促性腺激素(HCG)注射日卵泡径线与妊娠率的相关性。方
目的探讨腰椎间盘突出飞行员经皮椎间孔镜术后专科护理措施的疗效。方法收集神经外科2012-07—2014-08共计143例诊断为腰椎间盘突出症的患者作为研究对象,选取研究对象中74例
目的对２５例喉癌及癌旁正常喉组织中几种主要人热休克蛋白的ｍＲＮＡ表达水平进行检测和比较。方法采用ｍＲＮＡ狭缝杂交的方法。ＨＳＰ２７、ＨＳＣ７０和ＨＳＰ９０β探针用ＰＣＲ方法进行制备。结果ＨＳＰ９０α和ＨＳＰ７０在喉癌组织中的表达量显著高
桂枝汤为仲景名方,作用非常广泛。本文从现今中西医抗衰老研究现状、中医临床应用及药理学等角度出发,提出桂枝汤及其加桂汤和加芍药汤极有可能具有抗衰老作用的想法,由此,提
在全球化过程营造的日益激烈的竞争发展环境中,被誉为城市空间增长"发动机"的大事件营销伴随着全球性的产业转移在我国得到了广泛开展。在我国社会经济乃至制度的转型过程中,
植物修复作为一种生态友好型原位绿色修复技术成为重金属污染土壤修复研究的热点。然而,目前最具有推广价值的超积累植物因生物量低、生长缓慢、对重金属的积累具有专一性等
金刚石或碳化硅增强的金属基或陶瓷基复合热传导材料理论上具有高的热导率、低的热膨胀系数,然而金刚石或者碳化硅与基体的界面结合问题严重降低了复合热传导材料的热导率。