论文部分内容阅读
本刊讯:最近,国务院税收、财务、物价大检查办公室以(88)国检办字第84号文发出《关于在大检查期间查处的违价罚没收入如何上缴问题的规定》,规定全文如下: 为了确保违价罚没收入及时足额地上交国家财政,经征得财政部、国家物价局同意,现对大检查期间查处的违价罚没收入如何上缴的问题,规定如下: 1、在大检查期间,中央主管部门组织的检查组,在本系统内查出所属企业、事业单位的违价收入,全部上交中央财政。 2、国务院税收、财务、物价大检查办公室、财政部、国家物价局联合组织的中央企业财政驻厂员检查组,查处中央主管部门及在京的中央企事业单位的违价罚没收入,全部上交中央财政。查处外地中央企事业单位和地
Recently, the State Council’s Office of Revenue, Finance and Price Inspection issued the “Circular on How to Handover the Unlawful Penalty Income Survened during the Grand Inspection Period” issued by the State Prosecutor’s Office at (88) State Inspection Office. The full text of the regulation is as follows : In order to ensure timely and full payment of confiscated revenue in violation of the State treasury, with the approval of the Ministry of Finance and the State Price Bureau, the issue of how to confiscate the illegal confiscated incomes investigated during the major inspections is stipulated as follows: 1. In major inspections During this period, the inspection team organized by the central competent department found out the illegal revenue of the affiliated enterprises and institutions within the system and handed over all of them to the central finance. 2. The inspection team of the central government-owned enterprises under the State Council’s taxation, finance and price inspection office, the Ministry of Finance and the State Price Administration jointly investigated and punished the illegal revenue confiscated by the central competent authority and the central state-owned enterprises and public institutions in Beijing and handed over all of them Central finance. Investigate the field of central enterprises and institutions and the ground