【摘 要】
：
四字结构是汉语言文学的一大特色,从诗经楚辞、秦汉“文章”、唐诗宋词,到元曲明清小说及现代诗歌散文.无处不见其鲜明色彩。在英汉翻译实践中,“四字结构的成功翻译不但能准
论文部分内容阅读
四字结构是汉语言文学的一大特色,从诗经楚辞、秦汉“文章”、唐诗宋词,到元曲明清小说及现代诗歌散文.无处不见其鲜明色彩。在英汉翻译实践中,“四字结构的成功翻译不但能准确、生动地传达原文的意义和精神,还能丰富译语的词汇,拓宽译文读者的文化视野,促进不同民族文化的交融和互补”。
Four-character structure is a major feature of Chinese language and literature, from the poem by the Chu, Qin “articles ”, Tang and Song poems, Yuan and Ming and Qing novels and modern poetry essays. In the practice of English-Chinese translation, the successful translation of the four-character structure can not only convey the meaning and spirit of the original accurately and vividly, but also enrich the vocabulary of the target language, broaden the cultural horizon of the target audience and promote the blending and complementarity of different national cultures ".
其他文献
针对企业物流外包决策的复杂性,企业需要一套系统的决策工具来辅助他们做出物流外包决策,使物流外包对企业来讲是一件有吸引力的选择。本文借助交易成本理论研究企业物流外包
“大久保”桃果实采后经0．1g.L^-1水杨酸（SA）处理，在室温贮藏期间呼吸速率和过氧化物酶（POD）活性明显受到抑制，乙烯释放高峰推迟但峰高不变，电解质渗出率5－7d后显著低于对照，多酚氧化酶
本文讨论了商务英语符号,代码缩略法,谐音缩略法、辅音字母缩略法和外来语缩略法几种缩略形式,以商务英语或经贸英语为语料,实例充分,可供教学或有关人员参考。
This articl
主要论述了我国现在钢铁企业在履行企业社会责任过程中存在的问题,并根据这些问题提出了一系列的具体措施。
本文利用第三代海浪数值模式WAVEWATCH和SWAN模式，分别对黄海区域进行了理想模拟计算和实际浪场的模拟计算，结果表明：理想状态下两种模式的模拟结果在大小和空间分布上都不相同，
[目的]研究苯并咪唑氨基甲酸酯类抗囊药物对猪带绦虫囊尾蚴的作用靶点,为药物的类型衍化和新药开发提供理论依据.[方法]测定体外培养的和猪体内的囊尾蚴于阿苯哒唑和奥芬哒唑
<正>2019年6月的SHOCK期刊为读者提供了15项临床和基础科学研究,涉及脓毒症和脓毒性休克、心脏骤停和复苏、失血性休克、缺血和再灌注损伤以及其他疾病。这些文章拓展了我们
历时一年时间，依据循序渐进的原则，上海电网进行了一系列的黑启动试验，充分验证了上海电网黑启动方案的可行性，检验了电网黑启动过程中的组织和技术措施的有效性。文章通过介绍上
通过对印度和中国的英语教育及其效果进行比较,阐述了我国大学英语教育改革的必要性和紧迫性,进而分析了国内大学英语教育的问题所在,建议目前的大学英语教育应该尽快向ESP转
行政主体行为的合理性和正当性是领导、决策、执行等行政管理活动的合法性问题,文章对近年国内相关研究成果进行总结归纳,并对今后的研究方向进行了一定的展望。