论文部分内容阅读
在一个学术研讨会上,一位地方官员和一位学者就农民增加收入和建设小康农村问题,进行了一番有趣的谈话。气氛是随意坦诚的,话题是严肃的。听了他们的谈话和争论,深感颇有警示意义。以下姑且以甲(官员)、乙(学者)称谓。甲:改革开放以来,农民的收入水平提高是不慢的。我们那里的农民1978年以前人均年纯收入才300元左右,现在达到3000元左右,几乎增加了10倍,许多农民的生活已经达到小康水平。只是近几年来农业产业结构不适应市场的变化,收入增长缓慢。乙:你们那里的人均纯收入是怎样算出来的?甲:统计数字是不可能完全准确的。主要通过层层上报,典型调查,以及与上年比较。乡
At a symposium, a local official and a scholar made some interesting conversations about increasing incomes of farmers and building well-off rural areas. The atmosphere is free and honest, the topic is serious. After listening to their talk and controversy, it is quite alarming. The following tentative to A (officials), B (scholar) title. A: Since the reform and opening up, the income level of peasants is not slowing down. The per capita annual net income of the peasants in our country was about 300 yuan before 1978, and now it has reached about 3,000 yuan, almost 10 times more than that of the previous years. Many peasants have reached a comfortable standard of living. Only in recent years, the structure of agricultural industry does not adapt to changes in the market, income growth is slow. B: How are your per capita net income calculated? A: The statistics can not be completely accurate. Mainly through layers of reporting, a typical survey, and compared with the previous year. township