【摘 要】
：
近年来,中国政府和学者一直在积极推进中国当代文学的海外传播,许多学者从翻译模式、出版策略等方面提出了如何促进当代文学"走出去"的建议。但是,在中国当代文学译介体系的
论文部分内容阅读
近年来,中国政府和学者一直在积极推进中国当代文学的海外传播,许多学者从翻译模式、出版策略等方面提出了如何促进当代文学"走出去"的建议。但是,在中国当代文学译介体系的建构中,除了作家、翻译家甚至出版社的努力和合作,更应该有当代中国学者研究成果的译介。只有中国学者积极参与当代中国文学译本的海外推介,强化中西学者在文学理论和文学批评方面的平等对话,中国当代文学才能深入西方文化并为西方学者和读者所了解所接纳,当代文学才能像古典文学一样真正"走出去"并在西方文化中留下深刻的印迹。
其他文献
小儿腹股沟斜疝（简称小儿疝）在儿童疾病中最常见，属于一种先天性疾病。腹内压增高（哭闹、便秘、剧咳、运动等）是发病的诱因。本病可发生在任何年龄段：生后数天、数月或数年后，但以婴
美国、英国、法国是世界上教育比较发达的国家,每个国家的学制各有不同,反观其学制及特点,对我国基础教育改革有参照价值。
外宣翻译作为对外宣传中一种重要的手段,是每一位外宣工作者都应该熟练地掌握的,但是在实际运用过程中却总会出现很多问题,其原因是因为译者对外宣翻译的特点和要求没有清楚
美国食品及药品管理局(FDA)的非处方药顾问委员会提议FDA将苯丙醇胺(PPA)重新列入"非安全类药物"中.这个提议将影响含有PPA的一大批非处方药物.
美国在《国家科学教育标准》的指导下编写了几套小学科学教材 ,STC就是其中比较流行的一套。本文主要介绍了STC教材的编写依据、内容体系、目标体系和教学材料 ,对我国当前正
一年前，靖江市靖城中学组建了一支由5位普通教师组成的特别“小分队”，他们肩负着光荣使命，来到靖江西部一所农村初中——东兴初中，因而有了一个特别的身份——支教老师。一年来，
第十三届南京市“十大科技之星”评选结果日前揭晓。细读报道中第一位“科星”邢文革的事迹，我想到了华为科技的竞争之道——“压强原则”与“力出一孔”。$$所谓“压强原则”
国际羊毛局与南山纺织服饰的合作是从1997年开始的，从此我们与其一直保持信息沟通，为其提供技术支持，并合作开发了无需化学处理的可机洗纯羊毛衬衫面料、深入研究OPTIM拉伸羊毛
1982年6月下旬,承南京大学外国文学研究所约请,我在南京做了一次关于二十世纪法国文学的报告。在这篇报告里,我只是提出几个我认为关键的问题,进行了初步探讨,供同志们参考。
大数据时代背景下新闻客户端的内容编辑方式和推送方式也悄然发生着变化。文章以"今日头条"为例,通过探究"今日头条"发展模式在大数据背景下的变化,进一步分析大数据背景下新