论文部分内容阅读
我们党在长期革命和建设的实践中,一贯强调“对上负责”和“对下负责”的统一。毛泽东同志早就提出了“向人民负责和向党的领导机关负责的一致性”的著名论断,邓小平同志尖锐地批评过“把对上级负责和对人民负责对立起来”的错误倾向。在新的历史条件下,由于各种主客观原因,一些地方和部门的领导同志在处理“对上负责”和“对下负责”关系上存在着种种错误的思想和做法,造成了不利的影响。对此,江泽民同志郑重指出:“必须把对上级负责和对群众负责统一起来,决不能把二者割裂开来、对立起来。”认真学习贯彻党的三代中央领导核心关于“对上负责”和“对下负责”关系的重要论述,坚持二者的统一,
In the long-term practice of revolution and construction, our party consistently emphasizes the unification of “taking charge of” and “taking charge of the next.” Comrade Mao Zedong has long put forward the famous thesis that “responsibility to the people and accountability to the leading organs of the Party”. Comrade Deng Xiaoping sharply criticized the erroneous tendencies of “taking responsibility for the higher authorities and blaming the people for their cause.” Under the new historical conditions, due to various subjective and objective reasons, leading officials in some localities and departments have made unfavorable influences on the various wrong ideas and practices in handling the relations between “being responsible for themselves and being responsible for the people” . In this regard, Comrade Jiang Zemin solemnly pointed out: “We must take charge of the higher authorities and unify them in charge of the masses. We must never separate the two and oppose them.” We must conscientiously study and carry out the principle of “being responsible for” the core leadership of the three generations of the Party “Responsible for the next” an important exposition of the relationship, adhere to the unity of the two,