论文部分内容阅读
根据最新发布的市场报告,CBD 地区的写字楼市场三季度供应量相对减少,但在年底将迎来一个新的供应高峰。就全年而言,下半年供应量少于上半年,比较有利于 CBD 地区的写字楼市场“软着陆”。据统计,CBD 内甲级写字楼三季度平均租金达到32美元,较二季度提高5.7%,从一定程度上证明了这一点。但目前下结论仍为时尚早。2005年无疑是北京写字楼市场放量期,仅上半年甲级、乙级写字楼供应量达到179万平米,超过去年全年的供应量。市场的需求从另一方面也烘托了这一点,以海外资本和大型国企为代表的大量资金纷纷进入这个市场,出手异常豪放,从而带动了写字楼市场的行
According to the latest market report, the supply of office space in the CBD area will be relatively reduced in the third quarter, but a new peak of supply will be set at the end of the year. For the whole year, the supply in the second half of the year is less than that in the first half, which is more conducive to the “soft landing” of the office market in the CBD area. According to statistics, the average rent of Grade A offices in the CBD in the CBD reached 32 U.S. dollars, up 5.7% from the second quarter, which proves to a certain extent. However, the conclusion is still too early. In 2005, it is undoubtedly the heavy volume of the Beijing office market. In the first half of this year, the supply of Grade A and Grade B office space reached 1.79 million square meters, exceeding the supply of the whole of last year. Market demand from the other side is also contrasting this point, with large amounts of overseas capital and large state-owned enterprises have represented a lot of money into the market, shot unusually bold, thus driving the office market