论文部分内容阅读
通过比较文学作品中英汉方言差异,揭示这种差异对方言翻译策略的影响,分析了文献作品中英汉方言在语言特征、普及程度、社会标记功能和可接受程度之间的差异,在此基础上进一步提出了五条翻译方言的策略：改造原文方言、慎用中文音译、语境意义优先、活用中文口语和适当使用注释。
英语文学中的方言翻译策略
【摘 要】
：
通过比较文学作品中英汉方言差异,揭示这种差异对方言翻译策略的影响,分析了文献作品中英汉方言在语言特征、普及程度、社会标记功能和可接受程度之间的差异,在此基础上进一
【机 构】
：
安徽交通职业技术学院文理科学系
【出 处】
：
宿州学院学报
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
随着互联网技术的飞速发展,人们上网越来越离不开浏览器,它是人们网上冲浪的必备工具。介绍了浏览器使用时所面临的安全威胁,总结出了相关解决办法,最后对浏览器的安全使用进
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
模糊测试被广泛应用于浏览器的漏洞挖掘,其效果好坏的决定因素之一是测试者编写的测试模式.针对特定测试模式实现成本高、生存时间短等问题,提出了一种基于模式生成的浏览器
目的研究重组人酸性成纤维细胞生长因子(recombinant human acidic fibroblast growth factor,rh-aFGF)卡波姆940凝胶对糖尿病大鼠皮肤创伤修复作用。方法使用STZ诱导产生SD
<正>"鲜食辣椒抗病新品种选育"项目针对重庆市鲜椒生产面积日益扩大,辣椒病害日益严重,给生产造成巨大损失等问题,首次对重庆地区危害辣椒的三大病害开展了病理研究,选育出突
帕金森病（Parkinson’s disease，PD）是多见于中老年人的慢性神经系统变性疾病，自主神经功能障碍是帕金森病患者较常见的临床症状之一，可表现为脂颜多汗、便泌及直立性低血压等。交