【摘 要】
：
十多年来 ,归化和异化问题一直是国内翻译界争论的热点。在语言形式的翻译中应采取以归化翻译为主的策略。语言形式的特点为该策略提供了可行性 ,交际原则和接受理论为该策略
论文部分内容阅读
十多年来 ,归化和异化问题一直是国内翻译界争论的热点。在语言形式的翻译中应采取以归化翻译为主的策略。语言形式的特点为该策略提供了可行性 ,交际原则和接受理论为该策略提供了必要性。同时 ,异化离不开目的语内部规律的制约以及文化的融合促使归化成为两者的最终归宿等事实证明了该策略的正确性。但在翻译实践中 ,归化译法还要注意限度 ,必要的时候 ,还要借助异化法
其他文献
目的观察股骨近端锁定板治疗老年股骨转子间骨折的疗效。方法采用股骨近端锁定板固定治疗老年股骨转子间骨折29例。观察切口愈合情况、骨折复位和愈合结果、并发症情况、髋关
On the occasion of“World Water Day 2007”,“Water,the challenge of the century”was said by Jaques Diouf,director general of Food and Agriculture Organization(
通过对计算机辅助教学在党校研究生班次中的教学实践,对机辅教学在成人英语教学中的促进作用从三个方面进行表述,分别是：为学习者提供大量真实性语言材料、利用CAI在课堂上构
20世纪世界宗教的最大变化之一 ,就是各种新兴宗教层出不穷。据有关方面统计 ,当前世界各种新兴宗教有数千种 ,他们有的拥有上千万信徒 ,有的仅有数百人 ,其中有的新兴宗教成
<正> 近年来,修武县按照“狠抓山区,完善平原”的指导思想,先后完成荒山造林17.3万亩,平原绿化植树570万株,多次被省、市评为造林绿化先进单位。2001年底,曾任多年乡党委书记
关于如何利用资本主义经济的问题 ,早在 5 0年代党中央就曾对其进行了科学探索并取得了丰硕成果 ,系统地加以回顾和总结 ,对于深刻理解十五大精神和邓小平理论 ,进一步开创改
<正> 矮生紫薇,属国外选育新品种,近几年在日本、欧美推广栽培。1994年我省从日本第一园艺株式会社引进。 一、矮生紫薇的特点 1.自然缩枝,株形紧凑。 矮生紫薇当年播种苗生
船舶结构设计中采用了绿色制造工艺,目的是实现船舶结构设计过程的绿色化,实现资源节约和环境保护。绿色制造工艺积极的引入到了船舶结构中,致力于改善船舶结构的制造过程,保
【正】 开展林业严打整治斗争,查处各类毁林犯罪,是建立良好的林区工作和生产秩序,保障林业建设健康发展的重要举措。各级政府要站在可持续发展的战略高度,充分认识保护生态
武汉汉秀剧场为国内第一家室内水舞台表演建筑,国内没有相关类型的工程实例提供参考。剧场表演水池存水量大,达9 278m3,演出水系统设计复杂,安全要求高,并需保证各种状况下如