论文部分内容阅读
在庆祝《画刊》四十华诞之际,谨向在位的诸位同道们表示衷心的祝贺并道一声“辛苦了!”有了你们的辛勤努力和奉献,《画刊》的特色得以延续和承传。《画刊》创刊40年,走过了一条不同寻常的路,从一个不起眼的省级普通刊物,发展为当代有全国影响的美术专业刊物。它以自己的特色赢得了读者,在当代艺术史上留下了不可磨灭的印记,影响过一大批当代艺术家。瞻望未来,希望它继续发扬自己的优势和办刊宗旨:立足当代,面向中青年,不断发现推出新人。鼓励艺术探索和创新,沿着这条路继续走下去。
At the celebration of the 40th Anniversary of the Pictorial, I would like to extend my heartiest congratulation and sympathy to all the fellow dignitaries here. “Tough!” With your hard work and dedication, the characteristics of Pictorial can be Continuation and inheritance. After 40 years of publication, Pictorial has gone through an unusual path from an obscure provincial-level general magazine to an art publication with contemporary influence across the country. It has won readers with its own characteristics, leaving an indelible mark in the history of contemporary art and influencing a large number of contemporary artists. Looking forward to the future, I hope it will continue to carry forward its own strengths and the purpose of running the newspaper: based on the contemporary, for middle-aged and young, continue to discover the introduction of new people. Encourage the exploration and innovation of art and keep going along this path.