英语的“nonce word”与汉语的仿词

• 作 者: 李聪普
• 出 处: 当代修辞学
• 发表日期: 1983年4期

【正】 在汉语的语言实践中,仿词是一种颇为常见的修辞手段。仿词指的是人们在写作或交谈当中,为了某种特殊的表达需要,在现成词语的比照下,临时仿造新词语的辞式。采用仿词可以收到使语言幽默、风趣、生动、犀利等修辞效果。例如: 但是,经验使我知道,我在受着武力征伐的时候,是同时一定要得到文力征伐的。